Facebook

 

Paroles de la chanson «Le Gars-là Est Laid» par MiNk's

Les gens vont encore dire que je... Ah! Minks!
La vie-ci c'est même quoi non ... Ach4Life

J'étais comot avec une go (1)
Je respectais ses principes et ses valeurs
Un beau jour elle m'a dit : "Djo je t'aime
(2)
Mais je préfère aller me falla ailleurs" (3)
Le macabo voulait ma mort (4)
J'ai seulement digéré, j'avais le choix alors?
Mais blagues à part pour vous dire
Quand elle go, je ne pensais plus retrouver le sourire

Mais un beau jour dans mes waka (5)
Je lève la tête, surprise qui je vois là
Mon ex go avec un djo, lui hollant le bras
(6)
C'est là où que mon pote me fait donc comprendre
Que voilà son nouveau gars
Père j'ai d'abord failli m'écrouler
Mais quand le gars-là s'est retourné
L'affaire là je voulais garder ça pour moi
Mais à l'allure-ci c'est plus fort que moi

Père le gars est laid... Mama!
Le gars est laid ... Yeuch!
Je dis qu'hein, le gars est laid! (le gars là est laid ooh) Mama
Le gars est laid! Bien laid (Ouloulou...)

Ma chérie ça c'est encore quel laid type
Tu avais fait ça exprès ou c'est la honte qui t'a fuie
Parce que depuis je ne fais que chercher
Je demande qu'hein, il t'avait seulement draguée dans la nuit
C'est pas le sabotage, loin de là, mais comment
Peut-être vous ne savez pas, mais pour moi c'est troublant

Pas les laps, si Moïse l'avait vu (7)
Rien que pour lui il aurait changé un des 10 commandements
Il fallait que je vous dise
Quand je l'ai nyè j'ai failli mourir
(8)
On dit souvent qu'on ne connaît pas le caillou qui tue l'oiseau
Père j'ai confirmé ça le tour-ci
Je sais c'est l'enfant de quelqu'un
Mais il est comme un djo qui a bien faim
Laissez que les injures
Ce n'est pas qu'on m'a dit moi-même j'ai vu

Père le gars est laid... Mama!
Le gars est laid ... Yeuch!
Je dis qu'hein, le gars est laid! (le gars là est laid ooh) Mama
Le gars est laid! Bien laid (Ouloulou...)

Je ne vous ai rien djoss (9)
Ne portez pas mon nom pour aller nohk (10)
Oui parce qu'on vous connaît
Après on va entendre que c'est Minks qui avait talk (Mama)
Je ne vous ai rien djoss oh
Ne portez pas mon nom pour aller nohk
Pardon gardez ça pour vous
Piusst, et puis je m'en fous

Père le gars est laid... Mama!
Le gars est laid ... Yeuch!
Je dis qu'hein, le gars est laid! (le gars là est laid ooh) Mama
Le gars est laid! Bien laid (Ouloulou...)

C'est toujours l'être humain là-bas...

__________
(1) "comot" : mot de pidgin venant de "come out". Ici, il veut dire "sortir avec".
(2) "djo" : terme argotique pour "petit ami", et par extension, "gars, mec".
(3) "falla" : mot de pidgin venant de "find". En argot camerounais, "se falla" signifie "(se) chercher une meilleure situation".
(4) "macabo" : terme argotique signifiant avoir du ressentiment, de la rancune, en vouloir à quelqu'un ; être affligé.
(5) "waka" : mot de pidgin venant de "walk". "Etre dans ses waka", c'est se promener ou marcher.
(6) "hollant" : vient de "hold", signifie "tenir".
(7) "lap": vient de "laugh", signifie "rire", "se moquer".
(8) "nyè" : signifie "voir".
(9) "djoss" : signife "parler", "dire", "raconter".
(10) "nohk" : signifie "bloquer". Ici, il fait référence au fait de jeter un sort à quelqu'un.

Dans son style drôle et cinglant, Mink's se moque du nouveau petit ami de son ex. Il se serait attendu à un gars mieux que lui, mais lorsqu'il le rencontre, il ne peut s'empêcher d'en faire gorge chaude, tellement il est sidéré à l'idée qu'elle l'ait quitté pour se mettre en couple avec ce type au physique ingrat. L'on ne peut non plus ignorer le fait que son jugement soit guidé par un soupçon de rancœur et de jalousie et qu'il en mette des couches pour prendre sa revanche sur son ex.

 
Publié par 24450 5 5 7 le 29 juin 2021 à 6h54.
Tranches 2 Vie
Chanteurs : MiNk's

Voir la vidéo de «Le Gars-là Est Laid»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

PinkCrazyPrincess Il y a 3 an(s) 6 mois à 19:46
24450 5 5 7 PinkCrazyPrincess Cette chanson m'a fait mourir de rire à chaque fois que je l'écoutais !
Caractères restants : 1000