Paroles et traduction de la chanson «Mon ex» par X-Maleya

Je rappelle souvent
Je rappelle souvent mon ex é hey
C’est pas facile é (C’est pas facile)
De l’oublier en claquant seulement les doigts
La go là m’a marqué à vie
Je me disais jamais jamais (ah bon)
J’avais même brûlé ses ways boo boo boo
Yeah é
La go là m’a marqué à vie é

(Refrain :)
A vie, à vie, à vie, à vie é (x4)
La go là m’a marqué à vie
A vie, à vie, à vie, à vie é (x4)
La go là m’a marqué à vie

- J. MARTINS
Che! I si nen Nfwami fem mem we
Idji ti wé ram poungo
Ogwe i no oh, Neka mou é é é
You di only one for me, baby muna kikébi
i Kele mousso oh, Engkele kaï naba (tchai)
Look in my eyes
You see the love dey do me pompompompom néna
Mama mé é, ah nwala mouné (tchai … tchai)
Che! I si nen Nfwami fem mem we
Idji ti wé ram poungo
Ogwe i no oh, Neka mou é é é
Tu es la seule pour moi, bébé muna kikébi
i Kele mousso oh, Engkele kaï naba (tchai)
Regarde-moi
Tu vois tout l'amour que je ressens ici pompompompom néna
Mama mé é, ah nwala mouné (tchai … tchai)

(Refrain) (x2)

Papa kal nyè i balè ü tèhè nyè lè man won a gwés nyè (1)
ngandak,ngandak ngandak
Papa, si tu la vois, dis-lui que ton fils l'aime beaucoup
Beaucoup, beaucoup

- HAIS
My ex girlfriend was the best girlfriend
Nothing to compare with all the next girlfriends
There is no other
A sister and a lover
One of the ones i am talking about just can get it over
She gives me peace, we never fight
As we di mourn, I can’t deny
We never kiss, we love to bite
When I held her tight, I felt so right
I miss her every single night
Mon ex petite amie était la meilleure des petites amies
Rien à voir avec les suivantes
Elle est unique
Une sœur et une amoureuse
Je n'arrive justement pas à oublier l'une d'entre elles
Elle m'apaise, jamais de disputes
Alors que nous nous lamentons, je ne peux le nier
Jamais de baisers, nous aimons mordre
Quand je la tenais dans mes bras, je me sentais si bien
Elle me manque toutes les nuits

- ROGER
Dju ni ndjamuha maliga mama me nu me tong nye (2)
Timbhe me a ye heh,
Timbhe me a ye heh ehhh
Dju ni ndjamuha maliga mama me nu me tong nye
Timbhe me a ye heh
Timbhe me a ye heh
Timbhe me a ye heh eeeeee (A vie, à vie, à vie, à vie é ...)
Nuit et jour, je la cherche, Mama
Réponds-moi, elle est où heh
Elle est où, dis-moi ehhh
Mama, tous les jours, je la cherche
Dis-moi, où est-elle heh
Où est-elle, dis-moi heh
Réponds-moi, elle est où heh (A vie, à vie, à vie é...)