Paroles et traduction de la chanson «Prove» par Ric Ocasek

you could show me all your photographs
tu pourrais me montrer toutes tes photos
you could have me hanging high
tu pourrais me laisser pendu très haut
you could show me all the the mystery
tu pourrais me montrer tous les mystères
hiding in yours eyes
qui se cachent dans tes yeux
there's one too many reasons
il y a plein de raisons chacune valable
why i should be with you
qui me poussent à être avec toi
but i'll just be in season
mais je ne serai qu'une passade
just like you want me to
seulement si tu veux que ce soit comme cela
you don't have to prove a thing
tu n'as rien à prouver
pretty girl pretty girl
Jolie fille, jolie fille
you could tell me secrets
tu pourrais me confier des secrets
that i would only keep
que je me contenterais de garder
you could have your "soupe du jour"
tu pourrais avoir des caprices sans lendemain
when you're fast asleep
lorsque tu t’endors rapidement
when you turn me over
quand tu me quitteras pour changer
keep it all in time
garde cela longtemps
(i wont waste your time)
(je ne te ferai pas perdre ton temps)
put on your precious makeup
mets ton précieux maquillage
you won't stand in line
tu n'attendras pas tranquillement
i'm standing in your doorway
je serai dans ton entrée
i know you never lock in
je sais que tu ne t'enfermes pas
i won't try to walk away
je ne vais pas essayer de partir
with something in my pocket
avec quelque chose dans ma poche
everything you want to do
tout ce que tu veux faire
it easily gets done
est facile à réaliser
even on a rainy day
même durant un jour de pluie
you could pull the sun
tu pourrais apporter le soleil