Paroles et traduction de la chanson «Dance With Me (Thomas Rhett & Young Thug) » par Diplo

Danse avec moi

- Thomas Rhett
Had another dream about you
J'ai eu un autre rêve à propos de toi
These days, only thing I do
Ces jours-ci, la seule chose que je fais
We'd been standin' in the same room
Nous étions dans la même pièce
People talkin', but I don't want to
Des gens me parlaient, mais je ne voulais pas
It's in one ear and out the other
Ça entrait par une oreille et ça sortait par l'autre
I see you lookin' at me, but you're with another
Je te voyais me regarder, mais tu étais avec quelqu'un d'autre
Goes in one ear and out the other
Ça entre par une oreille et ça sort par l'autre
Both eyes open and I can hear 'em sayin'
Les deux yeux ouverts et je pouvais les entendre dire

(Chorus:)
Dance with me, dance with me
Danse avec moi, danse avec moi
Play that song, like baby, one, two, three
Joue cette chanson, style bébé, un, deux, trois
Come here close and gimme your body
Approche-toi et donne-moi ton corps
Let's take it so far, so far, there's nowhere left to go
Allons si loin, si loin, qu'il ne reste nulle part où aller
(x2)

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, nowhere left to go
Na-na-na-na, nulle part où aller
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na

- Young Thug
Na-na-na-na, na-na-na-na (Na-na)
Heard you read a text and didn't reply
J'ai entendu dire que tu as lu un texto et n'y as pas répondu
Looked your name up in the index and I didn't know why
J'ai regardé ton nom en haut de liste et je ne savais pas pourquoi
Had no choice but let you splurge it, baby, yeah, I
Je n'avais pas d'autre choix que de te laisser faire des folies, bébé, ouais, j'ai
Once wanted to buy a chopper, not no ten-speed (Ten-speed)
Un jour voulu acheter un chopper, pas un dix vitesses (Dix vitesses)
I move the limit up to ten-speed (Ten-speed)
J'ai poussé la limite à dix vitesses (dix-vitesses)
I wanna know if you was into me
Je veux savoir si tu étais intéressée par moi
Or you just saw me with my equations up by decis (?)
Ou si tu me voyais juste avec mes équations décis

- Thomas Rhett
(Chorus)

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, nowhere left to go
Na-na-na-na, nulle part où aller
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na

Started two strangers on the back of a bus
On a commencé comme deux étrangers à l'arrière d'un bus
Had a good time and a heck of a rush
Nous avons passé un bon moment et une sacrée effervescence
Sometimes, a memory is never enough
Parfois, un souvenir n'est jamais suffisant
It's never enough, it's never enough, no
Ce n'est jamais assez, ce n'est jamais assez, non
(x2)

(Chorus)

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, nowhere left to go
Na-na-na-na, nulle part où aller
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na (Nowhere left to go)
Na-na-na-na, (nulle part où aller)
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, nowhere left to go (Na-na)
Na-na-na-na, nulle part où aller
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, nowhere left to go
Na-na-na-na, nulle part où aller

Oh, oh, oh, oh