Paroles et traduction de la chanson «The Truth (& Valerie Broussard)» par Kygo

La vérité

I'm having thoughts again
J'ai de nouveau des pensées
Hey, are we more than friends?
Hé, sommes-nous plus que des amis ?
Been tryin’ to say those words for days
J'essaie de dire ces mots depuis des jours
'Cause I've been noticin’
Parce que j'ai remarqué
That when I look at you
Que lorsque je te regarde
You turn your head and look away
Tu tournes la tête et regarde ailleurs

Been dancin' 'round a feelin' in the dark
Je me questionne sur un sentiment dans le noir
Can't get it out, why can't you tell me now?
Je ne peux pas m'en défaire, pourquoi tu ne peux pas me le dire maintenant ?

(Chorus:)
Oh, I've been up all night
Oh j'ai été éveillé toute la nuit
Wonderin' why you lie
Me demandant pourquoi tu mens
When your heart is sayin’ more than you do
Quand ton cœur en dit plus que tu ne le fais
I feel it every time
Je le ressens chaque fois
That I look in your eyes
Que je regarde dans tes yeux
Your heart ain’t what I always knew
Ton cœur n'est pas ce que j'ai toujours su

And that's the truth (Truth, ah-ah-ah, truth, ah-ah-ah)
Et c'est la vérité
And that’s the truth (Truth, ah-ah-ah, truth, ah-ah-ah)
Et c'est la vérité
And that's the truth (Truth, ah-ah-ah, truth, ah-ah-ah)
Et c'est la vérité
And that's the truth (Truth, ah-ah-ah, truth, ah-ah-ah)
Et c'est la vérité
And that's the truth
Et c'est la vérité

Those things we could have said
Ces choses que nous aurions pu dire
On loop inside my head
En boucle dans ma tête
Is with me everywhere I go
C'est partout où je vais
Might be a mistake
Peut-être une erreur
But that’s a risk I'll take
Mais c'est un risque que je prendrai
If I don't ask, I'll never know
Si je ne demande pas, je ne saurai jamais

Been dancin' 'round a feelin' in the dark
Je me questionne sur un sentiment dans le noir
Can't get it out, why can't you tell me now?
Je ne peux pas m'en défaire, pourquoi tu ne peux pas me le dire maintenant ?

(Chorus)

And that's the truth (Truth, ah-ah-ah, truth, ah-ah-ah)
Et c'est la vérité
And that's the truth (Truth, ah-ah-ah, truth, ah-ah-ah)
Et c'est la vérité
And that's the truth (Truth, ah-ah-ah, truth, ah-ah-ah)
Et c'est la vérité
And that's the truth (Truth, ah-ah-ah, truth, ah-ah-ah)
Et c'est la vérité
And that's the truth (Truth, ah-ah-ah, truth, ah-ah-ah)
Et c'est la vérité
And that's the truth (Truth, ah-ah-ah, truth, ah-ah-ah)
Et c'est la vérité
And that's the truth
Et voilà la vérité