Paroles et traduction de la chanson «Fearless» par The Neville Brothers

Fearless
Sans crainte

I took a walk along the sea
Je me promenais au bord du rivage
Lost in thoughts of you and me
Perdu dans mes pensées au sujet de toi et moi
Just like the moon turning the tide
Comme lorsque la lune inverse la marée
I feel a pull from so deep inside
J'ai senti un tiraillement dur plus profond de moi

So many questions haunting us
Tant de questions nous tenaillaient
So many doubts attacked our love
Tant de doutes agressaient notre amour
Dangerous thoughts of what could go wrong
De pensées funestes sur ce qui pouvaient mal se passer
Against the odds, we must carry on
Malgré les imprévus, nous devons nous accrocher
We must be strong and fearless
Nous devons être fort et sans crainte
We must be fearless
Nous devons être sans crainte

Counting on help from above
Comptant sur l'aide d'en haut
Trusting the power of love
Croyant au pouvoir de l'amour
We must be fearless, fearless, fearless
Nous devons être sans crainte, sans crainte, sans crainte

For so long I was afraid
Depuis si longtemps j'avais peur
To step from the shadow of my mistakes
De m'écarter de l'ombre de mes erreurs
Your love has given me the courage I need
Ton amour m'a donné le courage dont j'ai besoin
Together I know, nothing can stop you and me
Ensemble je sais, rien ne peut nous arrêter toi et moi
If we are fearless
Si nous sommes sans crainte
We must be fearless
Nous devons être sans crainte

Counting on help from above
Comptant sur l'aide d'en haut
Trusting the power of love
Croyant au pouvoir de l'amour
We must be fearless
Nous devons être sans crainte
We must be fearless
Nous devons être sans crainte
We must stand in the light, willing to fight
Nous devons rester en pleine lumière, prêts à combattre
Whatever may come between us and be fearless
Tout ce qui peut nous séparer et être sans crainte
We must be fearless
Nous devons être sans crainte