Paroles et traduction de la chanson «Match in the Rain» par Alec Benjamin

Seems you've been changing lately
On dirait que tu as changé récemment
I can feel the distance in your touch
Je peux sentir la distance dans tes caresses
There's two people in this hallway
Il n'y a que deux personnes dans ce couloir
But there's only one of us
Mais il n'y a que l'un d'entre nous
That's tryna keep this fire going
Qui essaie de maintenir en vie ce feu
Should I just give up?
Devrais-je abandonner ?
I sense trouble on the horizon
Je sens les problèmes arriver à l'horizon
I'm afraid our time is up
J'ai peur que notre temps soit écoulé

The clouds are rolling in, I feel you drifting away
Les nuages arrivent, je sens que tu dérives
And though my intuition tells me that it's too late
Et même si mon intuition me dit qu'il est trop tard
That in these conditions, tryna bring back the flame is like
Que dans ces conditions, essayer de raviver la flamme c'est comme
Tryna light a match in the rain
Essayer de craquer une allumette sous la pluie
I still want to make you love me, make you love me again
Je veux quand même faire en sorte que tu m'aimes, que tu m'aimes à nouveau
Even though my intuition tells me that it's the end
Même si mon intuition me dit que c'est la fin
That in these conditions, tryna bring back the flame is like
Que dans ces conditions, essayer de raviver la flamme c'est comme
Tryna light a match in the rain
Essayer de craquer une allumette sous la pluie

Yeah, I can taste it, it's the end
Ouais, je peux le sentir, c'est la fin
This love's impossible to save
C'est impossible de sauver cet amour
Though you embrace it, I can't face it
Même si tu l'acceptes, je ne peux pas y faire face
So I look the other way
Donc je regarde de l'autre côté
There's trouble in your eyes
Il y a des ennuis dans tes yeux
But I pretend that we're okay
Mais je fais semblant que tout va bien
I wish that we could compromise
J'aimerais qu'on puisse faire des compromis
But there's just nothin' left to say
Mais il n'y a plus rien à dire

The clouds are rolling in, I feel you drifting away
Les nuages arrivent, je sens que tu dérives
And though my intuition tells me that it's too late
Et même si mon intuition me dit qu'il est trop tard
That in these conditions, tryna bring back the flame is like
Que dans ces conditions, essayer de raviver la flamme c'est comme
Tryna light a match in the rain
Essayer de craquer une allumette sous la pluie
I still want to make you love me, make you love me again
Je veux quand même faire en sorte que tu m'aimes, que tu m'aimes à nouveau
Even though my intuition tells me that it's the end
Même si mon intuition me dit que c'est la fin
That in these conditions, tryna bring back the flame is like
Que dans ces conditions, essayer de raviver la flamme c'est comme
Tryna light a match in the rain
Essayer de craquer une allumette sous la pluie

Tryna light a match in the rain
Essayer de craquer une allumette sous la pluie
Like flyin' a kite in a hurricane
Comme faire voler un cerf-volant dans un ouragan
Like ridin' a bike with no air or chain
Comme faire du vélo sans air ou sans chaîne
On a broken road, it's a losing game
Sur une route accidentée, c'est un jeu perdu d'avance
Tryna light a match in the rain
Essayer de craquer une allumette sous la pluie
Like flyin' a kite in a hurricane
Comme faire voler un cerf-volant dans un ouragan
Like ridin' a bike with no air or chain
Comme faire du vélo sans air ou sans chaîne
On a broken road, it's a losing game
Sur une route accidentée, c'est un jeu perdu d'avance

The clouds are rolling in, I feel you drifting away
Les nuages arrivent, je sens que tu dérives
And though my intuition tells me that it's too late
Et même si mon intuition me dit qu'il est trop tard
That in these conditions, tryna bring back the flame is like
Que dans ces conditions, essayer de raviver la flamme c'est comme
Tryna light a match in the rain
Essayer de craquer une allumette sous la pluie
I still want to make you love me, make you love me again
Je veux quand même faire en sorte que tu m'aimes, que tu m'aimes à nouveau
Even though my intuition tells me that it's the end
Même si mon intuition me dit que c'est la fin
That in these conditions, tryna bring back the flame is like
Que dans ces conditions, essayer de raviver la flamme c'est comme
Tryna light a match in the rain
Essayer de craquer une allumette sous la pluie