Paroles et traduction de la chanson «Plastic Doll» par Lady Gaga

(Intro)
Am I E-I-E-I-E-I-E-I
Suis-je
Am I pl-plastic?
Suis-je faite de plastique ?
Pl-plastic do-o-o-o-oll
Poupée en plastique
Pl-plastic, technologic
Plastique, technologique

(Verse 1)
Open me up and cut me loose
Ouvre moi et détache-moi
I come with a purse and new shoes
Je suis offerte avec un sac à main et de nouvelles chaussures
Am I your type? Am I your type?
Suis-je ton type ? Suis-je ton type ?
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)
I've lived in a pink box so long
J'ai vécu dans une boite rose si longtemps
I am top shelf, they built me strong
Je suis à la plus haute étagère, ils m'ont construite forte
Am I your type? Am I your type?
Suis-je ton type ? Suis-je ton type ?
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)

(Pre-Chorus)
'Cause I've spent too long
Car j'ai passé tellement de temps
Dancing all alone
A danser toute seule
Dancing to the same song
A danser à la même chanson
I'm no toy for a real boy
Je ne suis pas un jouet pour un vrai mec
(Ooh la la, ooh la la)
If you're a real boy
Si tu es un vrai mec

(Chorus)
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
It just hurts me
Ça ne fera que me faire du mal
I'm bouncin' off the walls
Je rebondis sur les murs
No, no, no, I'm not your plastic doll
Non, non, non, je ne suis pas ta poupée en plastique
(Your plastic doll)
(Ta poupée en plastique)

(Verse 2)
I've got blonde hair and cherry lips
J'ai les cheveux blonds et des lèvres rouges
I'm state of art, I'm microchipped
Je suis un état d'art, une micro puce
Am I your type? Am I your type?
Suis-je ton type ? Suis-je ton type ?
(Ooh la la, oh la la, ooh, ooh, ooh la la)

(Pre-Chorus)
'Cause I've spent too long
Car j'ai passé tellement de temps
Dancing all alone
A danser toute seule
Dancing to the same song
A danser à la même chanson
I'm no toy for a real boy
Je ne suis pas un jouet pour un vrai mec
(Ooh la la, ooh la la)
If you're a real boy
Si tu es un vrai mec

(Chorus)
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
It just hurts me
Ça ne fera que me faire du mal
I'm bouncin' off the walls
Je rebondis sur les murs
No, no, no, I'm not your plastic doll
Non, non, non, je ne suis pas ta poupée en plastique
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
It just hurts me
Ça ne fera que me faire du mal
I'm bouncin' off the walls
Je rebondis sur les murs
No, no, no, I'm not your plastic doll
Non, non, non, je ne suis pas ta poupée en plastique
(Your plastic doll)
(Ta poupée en plastique)

(Bridge)
Tell me, who dressed you? Where'd you get that hat?
Dis-moi, qui t'as habillé ? D’où sors ce chapeau ?
Why is she cryin'? What's the price tag?
Pourquoi pleure-t-elle ? Quel est le prix ?
Who's that girl, Malibu Gaga?
C'est qui cette fille, Malibu Gaga ?
Looks so sad, what is this saga? (Oh)
C'est si mélancolique, c'est quelle saga ? (Oh)

(Chorus)
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
It just hurts me
Ça ne fera que me faire du mal
I'm bouncin' off the walls
Je rebondis sur les murs
No, no, no, I'm not your plastic doll
Non, non, non, je ne suis pas ta poupée en plastique
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
It just hurts me
Ça ne fera que me faire du mal
I'm bouncin' off the walls
Je rebondis sur les murs
No, no, no, I'm not your plastic doll
Non, non, non, je ne suis pas ta poupée en plastique
(Your plastic doll)
(Ta poupée en plastique)

(Outro)
Am I E-I-E-I-E-I-E-I
Suis-je
Am I pl-plastic?
Suis-je faite de plastique ?
Pl-plastic do-o-o-o-oll
Poupée en plastique
Pl-plastic, technologic
Plastique, technologique
Am I E-I-E-I-E-I-E-I
Suis-je
Am I pl-plastic?
Suis-je faite de plastique ?
Pl-plastic do-o-o-o-oll
Poupée en plastique
Pl-plastic, technologic
Plastique, technologique