Paroles et traduction de la chanson «Why ?» par Bronski Beat

Why ?
Pourquoi ?

Contempt in your eyes when I turned to kiss his lips
Du mépris dans tes yeux quand je me suis tourné pour l'embrasser
Broken I lie all my feelings denied - blood on your fist.
Brisé et à terre, tous mes sentiments répudiés - du sang sur ton poing.

Can you tell me why ? Can you tell me why ?
Peux-tu me dire pourquoi ? Peux-tu me dire pourquoi ?
Can you tell me why ? Can you tell me why ?
Peux-tu me dire pourquoi ? Peux-tu me dire pourquoi ?

You in your false securities tear up my life condemning me.
Toi et tes fausses valeurs, déchirant ma vie, me condamnant.
Name me an illness
Tu me qualifies de maladie
You call me a sin - never feel guilty
Tu me dis que c'est péché - jamais je me suis senti coupable
Never give in.
Jamais ne m'y suis abaissé.

Tell me why ? Tell me why ? Tell me why ? Tell me why ?
Dis moi pourquoi ? Dis moi pourquoi ? Dis moi pourquoi ? Dis moi pourquoi ?

You and me together fighting for our love (x 8)
Toi et moi, unis, nous battant pour notre amour (x 8)

Contempt in your eyes when I turned to kiss his lips
Du mépris dans tes yeux quand je me suis tourné pour l'embrasser
Broken I lie all my feelings denied - blood on your fist.
Brisé et à terre, tous mes sentiments répudiés - du sang sur ton poing.

Can you tell me why ? (x8)
Peux-tu me dire pourquoi ? (x8)