Paroles et traduction de la chanson «Someone Else» par Duncan Laurence

Quelqu'un d'autre

Lately I found myself on the crowded side of the street
Dernièrement je me suis retrouvé du côté noir de monde de la rue
Eating in busy restaurants every night of the week
Mangeant dans des restaurants animés tous les soirs de la semaine
Strangers don't even know that they're keeping me company, oh
Les inconnus ne savent même pas qu'ils me tiennent compagnie, oh

In the middle of a long night
Au cœur d'une longue nuit
Tell myself I'm alright
Je me dis que je vais bien
'Til I'm numb, so numb
Jusqu'à ce que je sois engourdi, si insensible
In the darkest place in my mind
Du côté le plus sombre de mon esprit
Somewhere in that long night
Quelque part dans cette longue nuit
I can't let go, I need to know
Je ne peux lâcher prise, j'ai besoin de savoir

(Chorus:)
Are you with someone else?
Es-tu avec quelqu'un d'autre ?
I don't think about you
Je ne pense pas à toi
I don't think about you
Je ne pense pas à toi
'Til I'm alone, 'til I'm alone
Jusqu'à ce que je sois seul, jusqu'à ce que je sois seul
And thinking about you with someone else
Et pensant à toi avec quelqu'un d'autre
I don't think about you
Je ne pense pas à toi
I don't think about you
Je ne pense pas à toi
'Til I'm alone, 'til I'm alone
Jusqu'à ce que je sois seul, jusqu'à ce que je sois seul
And thinking about you with someone else
Et pensant à toi avec quelqu'un d'autre

Some people drive to be alone, but that's not where I am
Certaines personnes conduisent pour être seules, mais ce n'est pas mon cas
I find my comfort in the chaos of this traffic jam
Je trouve du réconfort dans le chaos de cet embouteillage
I need these people, 'cause they're what's keeping you out my head, oh
J'ai besoin de ces gens, parce que c'est ce qui m'empêche de penser à toi, oh