Paroles et traduction de la chanson «Boxes» par Gavin James

Boites

Went to the wrong school
Été dans la mauvaise école
Wearing the wrong shoes
En portant les mauvaises chaussures
They told me that I should sit down and just bite my tongue
Ils m'ont dit que je devrais m'asseoir et juste me taire
'Cause if you're lucky
Parce que si tu es chanceux
You'll get to university
Tu iras à l'université
Say three hail Marys
Récite trois Ave Maria
And everything bad will be gone
Et tout ce qui va mal disparaîtra

But I'm so tired of standing still
Mais j'en ai tellement assez de rester immobile
And I'm not buying what you're trying to sell
Et je n'achète pas ce que vous essayez de vendre

(Chorus:)
So don't wake me up
Alors ne me réveillez pas
If you're only going to tell me to give it up
Si c'est seulement pour me dire d'abandonner
Then say everything I do is never enough
Puis me dire que tout ce que je fais n'est pas suffisant
'Cause you're lying through your teeth
Parce que vous mentez comme un arracheur de dents
We don't fit into your boxes
Nous ne rentrons pas dans vos boîtes
We're all different underneath
Nous sommes tous différents à l'intérieur
Don't wake me up
Ne me réveillez pas

When I got my first guitar
Quand j'ai eu ma première guitare
My father told me "Son
Mon père m'a dit: "Fils
Four chords is all you need to show people just who you are"
Quatre cordes sont tout ce dont tu as besoin pour montrer aux gens qui tu es"
So I played to strangers
Alors j'ai joué pour des inconnus
Down by the backstreets
Dans les ruelles
And everytime they caught me dreaming I'd say
Et chaque fois qu'il me prenaient à rêver je disais

(Chorus:)
Don't wake me up
Ne me réveillez pas
If you're only going to tell me to give it up
Si c'est seulement pour me dire d'abandonner
Then say everything I do is never enough
Puis me dire que tout ce que je fais n'est pas suffisant
'Cause you're lying through your teeth
Parce que vous mentez comme un arracheur de dents
We don't fit into your boxes
Nous ne rentrons pas dans vos boîtes
We're all different underneath
Nous sommes tous différents à l'intérieur
Don't wake me up
Ne me réveillez pas
Don't wake me up
Ne me réveillez pas

'Cause I'm so tired of standing still
Parce que j'en ai tellement assez de rester immobile
And I'm not buying what you're trying to sell
Et je n'achète pas ce que vous essayez de vendre
So don't wake me up
Alors ne me réveillez pas

(Chorus:)
Oh, oh, oh, don't wake me up
Oh oh oh, ne me réveillez pas
If you're only going to tell me to give it up
Si c'est seulement pour me dire d'abandonner
Then say everything I do is never enough
Puis me dire que tout ce que je fais n'est pas suffisant
'Cause you're lying through your teeth
Parce que vous mentez comme un arracheur de dents
We don't fit into your boxes
Nous ne rentrons pas dans vos boîtes
We're all different underneath
Nous sommes tous différents à l'intérieur
Don't wake me up
Ne me réveillez pas
Don't wake me up
Ne me réveillez pas
Don't wake me up
Ne me réveillez pas

Don't wake me up
Ne me réveillez pas