Paroles et traduction de la chanson «Bigger Love» par John Legend

Un amour plus grand

Yeah

I don't wanna think about nothing
Je ne veux penser à rien
Just watching you dancing
Juste te regarder danser
Feel like the beginning of something (Something)
C'est comme le début de quelque chose (quelque chose)

In the end, in the end
En fin de compte, en fin de compte
All I wanna do is just fall in
Tout ce que je veux faire c'est me laisser aller
I don't wanna think about nothing
Je ne veux penser à rien

Everybody got so much to say
Tout le monde a tant à dire
Every time we pushing away
Chaque fois nous nous éloignons
Everyday, a new reason to stay
Chaque jour, une nouvelle raison de rester

(Chorus:)
'Cause we got a bigger love (Oh yeah, yeah)
Parce que nous avons un amour plus grand (oh ouais, ouais)
Won't ever give it up (Oh yeah, yeah)
On ne le laissera pas tomber
We got a one-way ticket love
Nous avons un aller simple pour l'amour
We ain't going no place but up
Nous n'allons nulle part ailleurs que vers le haut
Nothing can stop this, uh
Rien ne peut arrêter ça,
No one can top us
Personne ne peut nous surpasser
We got a bigger love (Oh yeah, yeah)
Nous avons un amour plus grand (oh ouais, ouais)

I don't wanna think about nothing
Je ne veux penser à rien
The world feels like it's crumbling
Le monde a l'impression de s'effondrer
Everyday, another new something
Chaque jour, un nouveau petit quelque chose

But in the end, in the end
Mais en fin de compte, en fin de compte
Can't nobody do us in
Personne ne peut nous épuiser
I just wanna think about loving
Je veux juste penser à aimer

(Chorus)

We got a bigger love
Nous avons un amour plus grand
Won't ever give it up (Love, love, love), no
Nous ne le lâcherons jamais (amour, amour, amour), non
We got a one-way ticket love
Nous avons un aller simple pour l'amour
We ain't going no place but up
Nous n'allons nulle par ailleurs que vers le haut
Nothing can stop this (No)
Rien ne peut arrêter ça (non)
No one can top us
Personne ne peut nous surpasser
Oh, we got a bigger love (Oh yeah, yeah)
Nous avons un amour plus grand (oh ouais, ouais)
Won't ever give it up (Oh yeah, yeah)
Nous ne le lâcherons jamais
We got a one-way ticket love
Nous avons un aller simple pour l'amour
We ain't going no place but up
Nous n'allons nulle par ailleurs que vers le haut
Nothing can stop this
Rien ne peut arrêter ça
No one can top us
Personne ne peut nous surpasser
'Cause we got a bigger love (Oh yeah, yeah)
Parce que nous avons un amour plus grand
Oh, won't ever give it up, no (Oh yeah, yeah)
Oh, on ne le lâchera jamais
We got a one-way ticket love
Nous avons un aller simple pour l'amour
We ain't going no place but up
Nous n'allons nulle par ailleurs que vers le haut
Nothing can stop this
Rien ne peut arrêter ça
No one can top us
Personne ne peut nous surpasser
We got a bigger love
Nous avons un amour plus grand