Paroles et traduction de la chanson «Suffer» par Get Scared

Suffer
Souffrir

Put me down just medicate me blind
Laisse-moi juste me soigner aveugle
Or you can take my wounds and pour some salt inside
Ou tu peux prendre mes blessures et verser du sel à l'intérieur
I'm just a basket case
Je suis juste un panier
No one can judge my soul
Personne ne peut juger mon âme
You wanna bend but breaking down is in these bones
Tu veux te pencher mais tomber en panne est dans ces os

I've skinned my teeth for the last time
J'ai écorché mes dents pour la dernière fois
Gave all I had on the decline
J'ai donné tout ce que j'avais sur le déclin
And if you really wanna save me now
Et si tu veux vraiment me sauver maintenant
You better bring your guns and fucking take me out
Tu ferais mieux d'apporter tes armes et de me faire sortir

Cut you open and make you sick
T'ouvrir et te rendre malade
Suffer, suffer, suffer like I did
Souffre, souffre, souffre comme je l'ai fait
Take the poison and lock your lips
Prends le poison et ferme tes lèvres
Suffer, suffer, suffer like I did
Souffre, souffre, souffre comme je l'ai fait

I found a cure for me
J'ai trouvé un remède pour moi
A fucking remedy to walk these streets
Un putain de remède pour marcher dans ces rues
I feel the fear and loathing constantly
Je ressens constamment la peur et la répugnance
But you won't let me be
Mais tu ne me laisseras pas être
So now you'll feel my longing animosity
Alors maintenant, tu ressentiras mon animosité ardente

It's taken so long ( So long )
Ça a pris si longtemps ( Si longtemps )
To see through everyone ( Everyone )
Pour voir à travers tout le monde ( Tout le monde )
And now the time has come
Et maintenant le moment est venu
To show you what I'm made of
Pour te montrer de quoi je suis fait

Cut you open and make you sick
T'ouvrir et te rendre malade
Suffer, suffer, suffer like I did
Souffre, souffre, souffre comme je l'ai fait
Take the poison and lock your lips
Prends le poison et ferme tes lèvres
Suffer, suffer, suffer like I did
Souffre, souffre, souffre comme je l'ai fait

I fooled the best side of me
J'ai trompé le meilleur côté de moi
To hide away and retreat
Pour se cacher et se retirer
( How will I last ? )
( Comment vais-je durer ? )
From all the hell in my past
De tout l'enfer de mon passé
A battle out of my hands
Une bataille hors de mes mains

Call me disaster
Appelle-moi désastre
I'm filled with disdain ( Disdain )
Je suis rempli de dédain ( Dédain )
So many moments that I can't erase
Tant de moments que je ne peux pas effacer

Cut you open and make you sick
T'ouvrir et te rendre malade
Suffer, suffer, suffer like I did
Souffre, souffre, souffre comme je l'ai fait
Take the poison and lock your lips
Prends le poison et ferme tes lèvres
Suffer, suffer, suffer like I did
Souffre, souffre, souffre comme je l'ai fait

Cut you open and make you sick
T'ouvrir et te rendre malade
Suffer, suffer, suffer like I did
Souffre, souffre, souffre comme je l'ai fait
Take the poison and lock your lips
Prends le poison et ferme tes lèvres
Suffer, suffer, suffer like I did
Souffre, souffre, souffre comme je l'ai fait

Cut you open and make you sick
T'ouvrir et te rendre malade
Suffer, suffer, suffer like I did
Souffre, souffre, souffre comme je l'ai fait
Take the poison and lock your lips
Prends le poison et ferme tes lèvres
Suffer, suffer, suffer like I did
Souffre, souffre, souffre comme je l'ai fait