Paroles et traduction de la chanson «Love Not Loving You» par Foxes

I don't need you to call me and tell me I'm alright
Je n'ai pas besoin que tu m'appelles pour me dire que je vais bien
I don't need you to knock on my door in the dead of the night, no
Je n'ai pas besoin que tu frappes à ma porte au milieu de la nuit, non
You were always giving me all of your insecurities
Tu me donnais toujours toutes tes insécurités
How could you do it?
Comment as-tu pu faire cela ?
You knew what you were doing to me
Tu savais ce que tu me faisais

And my body couldn't move with your hands on me
Et mon corps ne pouvait pas bouger avec tes mains sur moi
All I had were your words and I couldn't speak
Tout ce que j'avais, c'était tes mots et je ne pouvais pas parler
Now I'm gonna give it all up, gonna love not being in love
Maintenant, je vais tout abandonner, je vais aimer ne pas être amoureux
So baby, bye, bye, bye, bye
Alors bébé, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

You broke me out of a fever
Tu m'as fait sortir de la fièvre
You make me feel like someone else
Tu me fais sentir comme quelqu'un d'autre
You make me dance like I mean it
Tu me fais danser comme si je le pensais
Now I love, now I love
Maintenant j'aime, maintenant j'aime
Now I love not loving you
Maintenant, j'aime ne pas t'aimer
Now I love, now I love
Maintenant j'aime, maintenant j'aime
Now I love not loving you
Maintenant, j'aime ne pas t'aimer
Now I love, now I love
Maintenant j'aime, maintenant j'aime
Now I love not loving you
Maintenant, j'aime ne pas t'aimer

When I wake in the morning
Quand je me réveille le matin
From a lonely night
D'une nuit solitaire
Came to me in a dream
Il est venu à moi dans un rêve
I guess I'm the love of my life
Je suppose que je suis l'amour de ma vie
I don't want your attention
Je ne veux pas de ton attention
I don't need your affection, no
Je n'ai pas besoin de ton affection, non
So baby, bye, bye, bye, bye
Alors bébé, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

You broke me out of a fever
Tu m'as fait sortir de la fièvre
You make me feel like someone else
Tu me fais sentir comme quelqu'un d'autre
You make me dance like I mean it
Tu me fais danser comme si je le pensais
Now I love, now I love
Maintenant j'aime, maintenant j'aime
Now I love not loving you
Maintenant, j'aime ne pas t'aimer
You broke me out of a fever
Tu m'as fait sortir de la fièvre
You make me feel like someone else
Tu me fais sentir comme quelqu'un d'autre
You make me dance like I mean it
Tu me fais danser comme si je le pensais
Now I love, now I love
Maintenant j'aime, maintenant j'aime
Now I love not loving you
Maintenant, j'aime ne pas t'aimer

Sad songs bring me back to life
Les chansons tristes me ramènent à la vie
Lose myself, I lose my mind
Je me perds, je perds la tête

You broke me out of a fever
Tu m'as fait sortir de la fièvre
You make me feel like someone else
Tu me fais sentir comme quelqu'un d'autre
You make me dance like I mean it
Tu me fais danser comme si je le pensais
Now I love, now I love
Maintenant j'aime, maintenant j'aime
Now I love not loving you (not loving you)
Maintenant, j'aime ne pas t'aimer (ne pas t'aimer)
You broke me out of a fever
Tu m'as fait sortir de la fièvre
You make me feel like someone else
Tu me fais sentir comme quelqu'un d'autre
You make me dance like I mean it
Tu me fais danser comme si je le pensais
Now I love, now I love
Maintenant j'aime, maintenant j'aime
Now I love not loving you (not loving you)
Maintenant, j'aime ne pas t'aimer (ne pas t'aimer)
You broke me out of a fever
Tu m'as fait sortir de la fièvre
You make me feel like someone else
Tu me fais sentir comme quelqu'un d'autre
You make me dance like I mean it
Tu me fais danser comme si je le pensais
Now I love, now I love
Maintenant j'aime, maintenant j'aime
Now I love not loving you
Maintenant, j'aime ne pas t'aimer