Paroles et traduction de la chanson «Love Won't Let Me Leave» par Seafret

L’amour ne me laissera pas partir

Searching for some kind of meaning
A la recherche d’une quelconque singnification
Answers I can believe in something
Des réponses que je peux croire en quelque chose
Now that you're not around
Maintenant que tu n’es plus là
I know it's complicated
Je sais que c’est compliqué
Someday, I'll have to face it
Un jour, je vais devoir y faire face
But I don't think that I can do it now
Mais je ne pense pas pouvoir le faire maintenant

I can't deny it, the harder I fight
Je ne peux le nier, plus je me bats
The deeper it pulls me down
Plus profondément je suis emporté
Stuck in the same place
Coincé au même endroit
I can't even see straight
Je ne peux même pas y voir clair

Well, you knock me off my feet
Et bien, tu m’as fait tourné la tête
Yeah, you made a mess of me
Ouais, tu m’as mis dans un sale état
But without you I just feel so incomplete
Mais sans toi je me sens si incomplet
I can see that open road
Je peux voir cette route
But I just can't let you go
Mais je ne peux pas te laisser partir
There's no air to breathe
Il n’y a pas d’air pour respirer
It still brings me to my knees
Ça me met à genoux
Love won't let me leave
L’amour ne me laissera pas partir

I've been walking the pavement
J’ai marché sur le pavé
Lost track of the dates that I spent
J’ai perdu le fil des dates que j’ai passées
Running circles around this town
À tourner en rond dans cette ville

The road is long, the wait goes on for my love
La route est longue, l’attente perdure pour mon amour
I've had enough of packing up for somewhere new
J’en ai assez de ranger pour quelqu’un de nouveau
Standing strong, where I belong for my love
Restant fort, là où je dois être pour mon amour
I've had enough of packing up for somewhere new
J’en ai assez de ranger pour un endroit nouveau
For somewhere new
Pour un endroit nouveau