Paroles et traduction de la chanson «Magnetic» par Seafret

Magnétique

Pushing all your dreams aside
Mettant tous tes rêves de côté
Never see the warning signs
Ne voyant jamais les signaux d’alarme
Just one look can leave you blind, everybody knows
Juste un regard peut te rendre aveugle, tout le monde le sait
Chew you up, and spit you out
Te mâche, et te recrache
Never even make a sound
Ne fais même pas un bruit
Leaves a trail of broken hearts everywhere she goes
Elle laisse une traînée de cœurs brisés partout où elle passe

Cold dark magic in those deep brown eyes
De la magie noire et froide and ses profonds yeux marrons
Draws you closer with that sweet disguise
Elle t’attires plus près avec ce chargement déguisement

She's so magnetic
Elle est si magnétique
You know she’s so magnetic
Tu sais qu’elle est si magnétique
She pulled you 'round, you try to push away
Elle t’a tourné autours, tu essaies de la repousser
You know she'll pull you back again
Tu sais qu’elle te rattrapera de nouveau
She’s so magnetic, she's so magnetic
Elle est si magnétique, elle est si magnétique
She's so magnetic
Elle est si magnétique

Poison in that pretty smile
Du poison dans ce joli sourire
Just one taste will drive you wild
Juste une goutte te rendra fou
You're an addict in denial, everybody knows
Tu es un drogué dans le déni, tout le monde le sait
Heaven turning into hell
Le paradis se transforme en enfer
She gets you under her spell
Elle t’ensorcelle
Wants to keep her to yourself everywhere she goes
Elle veut que tu la gardes pour toi partout où elle va

Cold dark magic in those deep brown eyes
De la magie noire et froide and ses profonds yeux marrons
Draws you closer with that sweet disguise
Elle t’attire plus près avec ce chargement déguisement

She's so magnetic
Elle est si magnétique
You know she’s so magnetic
Tu sais qu’elle est si magnétique
She pulled you 'round, you try to push away
Elle t’as tourné autours, tu essaies de la repousser
You know she'll pull you back again
Tu sais qu’elle te rattrapera de nouveau
She’s so magnetic, she's so magnetic
Elle est si magnétique, elle est si magnétique
She's so magnetic
Elle est si magnétique

You told all your friends it was time for her to leave
Tu as dis à tous tes amis qu’il était temps pour elle de partir
But then look who’s back again
Mais regarde qui est encore de retour
Begging, crawling on your knees
Te suppliant, rampant à tes genoux
She's got what you want
Elle possède ce que tu veux
She's got what I need
Elle possède ce dont j’ai besoin
She'll hypnotize you
Elle t’hypnotisera
She paralyzed me
Elle m’a paralysé
She's so magnetic
Elle est si magnétique

You know she’s so magnetic
Tu sais qu’elle est si magnétique
She pulled you 'round, you try to push away
Elle t’as tourné autours, tu essaies de la repousser
You know she'll pull you back again
Tu sais qu’elle te rattrapera de nouveau
She’s so magnetic, she's so magnetic
Elle est si magnétique, elle est si magnétique
You know she's so magnetic
Tu sais qu’elle est si magnétique
She pulled you 'round, you try to push away
Elle t’a tourné autours, tu essaies de la repousser
You know she'll pull you back again
Tu sais qu’elle te rattrapera de nouveau
She’s so magnetic, she's so magnetic
Elle est si magnétique, elle est si magnétique

Poison in that pretty smile
Du poison dans ce joli sourire
Just one taste will drive you wild
Juste une goutte te rendra fou
You're an addict in denial, everybody knows
Tu es un drogué dans le déni, tout le monde le sait