Paroles et traduction de la chanson «Why Do We Stay» par Seafret

Pourquoi restons-nous

He had a temper and when it went off was as deadly as a gun
Il avait un mauvais caractère et quand il s’emportait il était aussi mortel qu’un flingue
He made her feel like she had nowhere to run
Il lui donnait l’impression qu’elle n’avait aucun endroit pour s’enfuir
Clinging together like honey and leather
Accrochés l’un à l’autre comme du miel et du cuir
Ridiculous when you look back
Ridicule quand tu y repenses
Like it was preordained they wore everything black
Comme si c’était prédéterminé qu’ils portent tout en noir

Why do we stay?
Pourquoi restons-nous ?
Stay surrounded by people that don't want us
Restons entourés de personnes qui ne veulent pas de nous
In places we're not wanted
En des lieux où nous ne sommes pas voulus
Tell me why you stay
Dis-moi pourquoi tu restes
Stay surrounded by people that don't want you
Restes entouré de personnes qui ne veulent pas de toi
In places you're not wanted
En des lieux où tu n’es pas voulu
Tell me why you stay
Dis-moi pourquoi tu restes

Sits at the table and goes through emotions
Elle est assise à table et traverse des émotions
Telling herself that she's trapped
Se dit qu’elle est piégée
Faking a smile, it doesn't have to be like that
Faussant un sourire, il n’est pas nécessaire que ce soit comme ça
No room to breathe, he's lost in the silence
Pas d’espace pour respirer, il est perdu dans le silence
Wondering what he did wrong
Se demandant ce qu’il a fait de mal
Thinking that no one cared, feeling like the only one
Pensant que ça n’intéressait personne, se sentant seul

The truth in your heart is a ticking bomb
La vérité dans ton cœur est une bombe à retardement
The voice inside telling you to run
La voix en toi qui te dis de courir
Keeps screaming to move it along, along
Continue de crier de faire avancer les choses
I want you to know that there's always a way out
Je veux que tu saches qu’il y a toujours une échappatoire
Heaven's out there somewhere, but you have to leave now
Le paradis est quelque par ici, mais tu dois partir maintenant

Tell me why we stay
Dis-moi pourquoi nous restons
Stay surrounded by people that don't want us
Restons entourés de personnes qui ne veulent pas de nous
In places we're not wanted
En des lieux où nous ne sommes pas voulus
Tell me why you stay
Dis-moi pourquoi tu restes
Stay surrounded by people that don't want you
Restes entouré de personnes qui ne veulent pas de toi
In places you're not wanted
En des lieux où tu n’es pas voulu
Tell me why you stay (Ohh)
Dis-moi pourquoi tu restes (Ohh)
Tell me why you stay (Ohh)
Dis-moi pourquoi tu restes (Ohh)
Tell me why you stay (Ohh)
Dis-moi pourquoi tu restes (Ohh)