Paroles et traduction de la chanson «Lucifer» par Jay-Z

(Intro)
Kanyeezy you did it again, you a genius nigga!
Kanyeezy t'as encore réussi, putain de génie!

(Chorus)
Lucifer, son of the morning! I'm gonna chase you out of Earth
Lucifer, fils de l'aurore! Je vais te chasser de la Terre
(I'm from the murder capital, where we murder for capital)
(Je suis de la capitale meurtrière, où on tue pour le capital)
Lucifer, son of the morning! I'm gonna chase you out of Earth
Lucifer, fils de l'aurore! Je vais te chasser de la Terre
(So you need to change your attitude 'fore they asking what happened to you)
(Donc il faut que tu changes d'attitude avant qu'on ne se demande ce qui t'est arrivé)

(Verse 1)
Lord forgive him, he got them dark forces in him
Seigneur pardonne-le, il a le côté obscur en lui
But he also got a righteous cause for sinning
Mais il a également une bonne raison de pécher
Them-a-murder me, so I gotta murder them first
Ils veulent me tuer, je dois donc les tuer en premier
Emergency, doctors performing procedures
Aux urgences, les médecins pratiquent leurs autopsies
Jesus, I ain't trying to be facetious, but
Jésus, je veux pas te contredire, mais
"Vengeance is mine" sayeth the Lord, you said it better than all
"Vengeance est mienne" disais-tu Seigneur, tu savais de quoi tu parlais
Leave niggas on death's door, breathing on
J'ai laissé ces connards au seuil de la mort, qui respirent grâce aux
Respirators for killing my best boy, haters
Respirateurs pour avoir tué mon meilleur pote, enflures
On permanent hiatus as I skate
Je me retire définitivement avant de me diriger
In the Maybach Benz, flyer than Sanaa Lathan
À ma Maybach Benz, aussi bien gaulée que Sanaa Lathan
Pumping "Brown Sugar" by D'Angelo
À balancer du "Brown Sugar" de D'Angelo
In Los Angeles, like an evangelist
À Los Angeles, tel un évangéliste
I can introduce you to your maker
Je peux te présenter à ton créateur
Bring you closer to nature, ashes after they cremate you bastards
T'amener au plus proche de la nature, aux cendres de ceux qui t'ont fait incinérer, les fumiers
Hope you been reading your psalms and chapters
J'espère que vous avez bien appris vos versets et chapitres
Paying your tithe, being good Catholics, I'm coming
Payé vos dîmes, été de bons Catholiques, j'arrive

(Chorus)

(Verse 2)
Yes, this is holy war, I wet y'all all with the holy water
Oui, c'est la guerre-sainte, je vous asperge d'eau bénite
Spray from the Heckler-Koch automatic
À l'aide d'un Heckler-Koch automatique
All the static, shall cease to exist
Toute friction, devrait cesser d'exister
Like a sabbatical, I throw couple at you, take six!
Tel un congé sabbatique, t'en veux deux, prends-en six!
Spread love, to all of my dead thugs
Je donne de l'amour, à tous mes voyous disparus
I pour out a little Louis, 'till I head above
Je fais un toast, jusqu'à ce que je tombe par terre
Yessir, and when I perish, the meek shall inherit the Earth
Ouais m'sieur, et quand je périrais, le bien régnera sur Terre
'til that time, it's on and popping, church
Mais avant ça, on allume un cierge, à l'église
Like Don Bishop, the fifth or palm cock either
Comme Don Bishop, [...]
Lift up your soul or give you the holy ghost
Élève ton âme ou je te donne au saint-esprit
Please I leave you in somebody's cathedral for stunting like Evel Knievel
Je t'en prie je te laisse dans une cathédrale pour avoir joué le cascadeur comme Evel Knievel
I let you see where that bright light lead you
Je te laisse voir où cette lumière brillante te guidera
The more you talk, the more you irking us
Plus tu parles, plus tu nous irrites
The more you gon' need memorial services
Plus tu auras besoin de services funéraires
The Black Album, second verse, is like
The Black Album, second verset, c'est comme
Devil's pie, save some dessert for us
La pomme du diable, laisse-nous en une part

(Interlude)
Man, I gotta get my soul right
Mec, il faut que je repose mon âme
I gotta get these devils out my life
Je dois extraire ces démons de ma vie
These cowards gonna make a nigga ride
Ces lâches vont me laisser sur le carreau
They won't be happy 'til somebody die
Ils ne vont pas me lâcher tant que je vivrai encore
Oh man, I gotta get my soul right
Oh mec, il faut que je repose mon âme
'Fore I'm locked up for my whole life
Avant que je ne le regrette ma vie entière
Every time it seems it's alright
À chaque fois ça a l'air de bien se passer
Somebody want they soul to rise
Je veux élever mon âme
I chase you off of this Earth
Je te chasse de cette Terre
(Let me get serious for y'all, one second)
(Laissez-moi retrouver mes esprits, une seconde)

(Verse 3)
I got dreams of holding a nine milla to Bob's killer
Je rêve de tenir un neuf millimètres face à l'assassin de Bob
Asking him "why?" as my eyes fill up
Et lui demander "Pourquoi?" pendant que je pleure
These days I can't wake up with a dry pillow
Ces jours-ci je n'arrive pas à me lever sans mouiller mon oreiller
Gone but not forgotten, homes I still feel ya
Partis mais pas oubliés, les gars vous êtes à mes côtés
So, curse the day that birthed the bastard
Donc, je maudis la naissance de ce fumier
Who caused your church mass, reverse the crash
Qui a tiré dans ton église, causé ton accident
Reverse the blast then reverse the car
Tiré une balle sur toi puis crashé ta voiture
Reverse the day and there you are, Bobalob
Causé ta mort et on y est, Bobalob
Lord forgive him, we all have sinned
Seigneur pardonne-le, nous avons tous péchés
But Bob's a good dude, please let him in
Mais Bob était un bon gars, je t'en prie laisse-le entrer
And if you feel in my heart that I long for revenge
Et si tu sens de la rancœur dans mon cœur
Please blame it on the son of the morning, thanks again
Blâme-le sur le fils de l'aurore, merci encore