Paroles et traduction de la chanson «When Will I See You Again» par Shakka

Shooting stars never fly for me
Les étoiles filantes ne voleront jamais pour moi
My heart's on Mars, kinda hard to see
Mon cœur est sur Mars, un peu difficile à voir
But you know, you know I'll see you again
Mais tu sais, tu le sais que je te reverrai
You know, you know I'll see you again
Tu sais, tu sais que je te reverrai
Shooting stars never fly for me
Les étoiles filantes ne voleront jamais pour moi
My heart's on Mars, kinda hard to see
Mon cœur est sur Mars, un peu difficile à voir
But you know, you know I'll see you again
Mais tu sais, tu le sais que je te reverrai
You know, you know I'll see you again
Tu sais, tu sais que je te reverrai
Feel it in the sunrise
Le ressentir au lever du soleil
Even in the nighttime
Même la nuit
It's hard to adjust now
Il est difficile de s'adapter maintenant
Cuz you ain't around
Car tu n'es pas là
Do they treat you real nice?
Est-ce qu'ils te traitent vraiment bien?
How'd you like the new town?
Comment aimes-tu la nouvelle ville?
Hard to adjust now
Difficile de s'adapter maintenant
Cuz you ain't around, yeah
Car tu n'es pas là, ouais
When will I see you, see you, see you again?
Quand vais-je te voir, te voir , te revoir ?
I just wanna hold your hand
Je veux juste te tenir la main
(I just wanna hold your hand, yeah)
(Je veux juste te tenir la main , ouais)
When will I see you, see you, see you again?
Quand vais-je te voir, te voir, te revoir ?
(See you again)
(Te revoir)
I just wanna hold your hand
Je veux juste te tenir la main
(I just wanna hold your hand, ohh)
(Je veux juste te tenir la main , ohh)
Feel it in the sunrise
Le ressentir au lever du soleil
Even in the nighttime
Même la nuit
If I was around more
Si je n'étais plus là
Where would you be now?
Ou serais-tu maintenant ?
Stressing out my own mind
Insistant sur mon propre esprit
(Stressin' out my own mind)
(Insistant sur mon propre esprit)
Crying I've got no time
Pleurer, je n'ai plus le temps
It's hard to adjust, now
C'est difficile de s'adapter maintenant
Cuz you ain't around
Car tu n'es plus là
(Cuz you ain't around)
(Car tu n'es plus là)
Yeah
Ouais
When will I see you, see you, see you again
Quand vais-je te voir, te voir , te revoir
(See you again)
(Te revoir)
I just wanna hold your hand
Je veux juste te tenir la main
(I just wanna)
(Je veux juste)
I just wanna hold your
Je veux juste la tenir
When will I see you, see you, see you again?
Quand vais-je te voir, te voir, te revoir?
(See you again,ooh)
(Te revoir, ooh)
I just wanna hold your hand
Je veux juste te tenir la main
(I just wanna hold your hand)
(Je veux juste te tenir la main)
Another day
Un autre jour
Another day, another day
Un autre jour, un autre jour
Another day, another day
Un autre jour, un autre jour
Another day, another day
Un autre jour, un autre jour
(I just wanna hold your hand)
Je veux juste te tenir la main
Another day
Un autre jour
I'll see you again, I'll see you again x8
Je te reverrai, je te reverrai x8
Shooting stars never fly for me
Les étoiles filantes ne voleront jamais pour moi
My heart's on Mars, kinda hard to see
Mon cœur est sur Mars, un peu difficile à voir
But you know, you know I'll see you again
Mais tu sais, tu le sais que je te reverrai
You know, you know I'll see you again
Tu sais, tu sais que je te reverrai
When will I see you, see you, see you again?
Quand vais-je te voir, te voir, te revoir ?
(See you again)
(Te revoir)
I just wanna hold your hand
Je veux juste te tenir la main
(I just wanna)
(Je veux juste)
I just wanna hold your hand
Je veux juste te tenir la main
When will I see you, see you, see you again?
Quand vais-je te voir, te voir, te revoir ?
(See you again)
(Te revoir)
I just wanna hold your hand
Je veux juste te tenir la main
(I just wanna hold your hand)
(Je veux juste te tenir la main)
Another day, another day
Un autre jour, un autre jour
Another day, another day
Un autre jour, un autre jour
Another day, another day
Un autre jour, un autre jour