Paroles et traduction de la chanson «Lose Somebody (& OneRepublic)» par Kygo

Perdre quelqu'un

It's a classic "me" mistake
C'est tout moi, erreur classique
Someone gives me love
Quelqu'un me donne de l'amour
And I throw it all away
Et je le bazarde
Tell me, have I gone insane?
Dis-moi, suis-je devenu fou ?
Talkin' to myself but I don't know what to say
Me parlant à moi-même mais je ne sais pas quoi dire

'Cause you let go
Parce que tu lâches prise
And now I'm holdin' on
Et maintenant je m'accroche
I guess you don't know what you got
Je suppose qu'on ne sait pas ce qu'on a
Until it's gone
Jusqu'à ce que ça s'en aille

(Chorus:)
Sometimes you gotta lose somebody
Parfois vous devez perdre quelqu'un
Just to find out you really love someone
Juste pour découvrir que vous l'aimez vraiment
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah
Oh oh, et c'est le cas, et c'est le cas, et c'est le cas, ouais
Sometimes you gotta lose somebody
Parfois il faut perdre quelqu'un
Just to find out you really love someone
Juste pour découvrir qu'on aime vraiment ce quelqu'un
Oh-oh, yeah
Sometimes you gotta lose somebody
Parfois vous devez perdre quelqu'un

So don't tell me it's too late
Alors ne me dis pas qu'il est trop tard
Hearts are made to bend
Les cœurs sont faits pour s'adapter
Baby, please don't let me break, yeah
Chérie, s'il te plait ne me laisse pas me briser, ouais
I knew I should've stayed
Je savais que j'aurais dû rester
'Cause now you're movin' on
Parce que maintenant tu passes à autre chose
And I don't know what to say
Et je ne sais pas quoi dire

'Cause you let go (Yeah, you let go)
Parce que tu lâches prise (ouais, tu laisses tomber)
And now I'm holdin' on (I'm holdin' on)
Et maintenant je m'accroche (je m'accroche)
I guess you don't know what you got
Je suppose qu'on ne sait pas ce qu'on a
Until it's gone
Jusqu'à ce que ce soit parti

(Chorus)

Sometimes you gotta lose somebody, yeah
Parfois vous devez perdre quelqu'un
Sometimes you gotta lose somebody, yeah
Parfois vous devez perdre quelqu'un
Sometimes you gotta lose somebody, yeah
Parfois vous devez perdre quelqu'un
Sometimes you gotta lose somebody, yeah
Parfois vous devez perdre quelqu'un

(Chorus)

Ooh, ooh
You gotta lose some
Vous devez perdre
You gotta lose somebody
Vous devez perdre quelqu'un