Paroles et traduction de la chanson «Cool» par Jonas Brothers

Nick Jonas
I'm feeling so cool
Je me sens trop cool
From top to the bottom, just cool
Des pieds à la tête, juste cool
Every little thing that I do
Toutes les petites choses que je fais
Well, dammit, I'm feelin' so cool, yeah
Ouais, mince, je me sens trop cool

Woke up feelin' like a new James Dean
Je me suis réveillé en me sentant comme le nouveau James Dean
I comb my hair like an old school scene
Je peigne mes cheveux comme dans une scène old school
I'm feelin' high like a late night summer of last year (Yeah)
Je me sens défoncée comme à une soirée d'été l'année dernière
Standin' there with the red dress on ya
Tu es debout avec ta robe rouge
A Killer Queen like a young Jane Fonda
Une tueuse comme une jeune Jane Fonda
Is it me or am I just havin' a good year?
C'est moi ou est-ce que je suis en train de passer une bonne année ?

Lately, I've been feelin' so cool (Cool)
Ces derniers temps je me suis senti trop cool
Top to the bottom, just cool (Cool)
Des pieds à la tête, juste cool
Every little thing that I do (Do)
Toutes les petites choses que je fais
Dammit, I'm feelin' so coo-oo-oo-oo-oo-ool
Mince, je me sens trop cool
It's like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)
Genre, je devrais mettre en bouteille mes pas de danse
Sell 'em for a dollar or two (Two)
Et les vendre pour un dollar ou deux
Dammit, I'm feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)
Mince, je me sens trop cool

Joe Jonas
Must've done something right 'cause all these
J'ai du faire quelque chose de bien parce que tous
Lights are green, man, they look like palm trees
Les voyants sont au vert, mec, on dirait des palmiers
And every time that song comes on it's about me
Et à chaque fois que cette chanson passe, elle parle de moi
Oh, I feel like Post Malone when I get home
Oh, j'ai l'impression d'être Post Malone quand je rentre à la maison
Sittin' there, winning like it's Game of Thrones
Assis ici, en train de gagner comme si c'était Game of Thrones
And now that we've made it, how complicated was last year?
Et maintenant que j'ai réussi, à quel point l'année dernière était compliquée ?

Nick Jonas
Woke up feelin' like a new James Dean
Je me suis réveillé en me sentant comme le nouveau James Dean
I comb my hair like an old school scene
Je peigne mes cheveux comme dans une scène old school
When I grow up, I wanna be just like me
Quand je serai grand, je veux être comme moi