Paroles et traduction de la chanson «Five More Minutes» par Jonas Brothers

Cinq minutes de plus

- Nick Jonas
(Chorus:)
Give me five more minutes
Donne-moi cinq minutes de plus
Baby, I'm not finished loving you
Chérie, je n'ai pas fini de t'aimer
I don’t wanna end it when we're only just beginning
Je ne veux pas que ça se termine alors qu'on vient juste de commencer
Give me five more minutes
Donne-moi cinq minutes de plus
Aw yeah

Right now, you just look too good to me (Mmm)
Là de suite, tu as l'air juste trop bien pour moi
I cannot fathom letting you leave
Je ne peux pas intégrer le fait de te laisser partir
You've got important places to be (Mmm-mmm)
Tu dois te rendre dans des endroits importants
Just please, not yet
Je t'en prie, pas encore
Please, not yet
S'il te plait, pas encore

- Joe Jonas
(Chorus:)
Give me five more minutes (Yeah)
Donne-moi cinq minutes de plus
Baby, I'm not finished loving you
Chérie, je n'ai pas fini de t'aimer
I don’t wanna end it when we're only just beginning
Je ne veux pas en finir alors qu'on vient juste de commencer
Give me five more minutes
Donne-moi cinq minutes de plus
Ooh yeah, ooh

(Wait)
(Attends)
Do you think you could just wait a while? (Mmm-mmm)
Penses-tu que tu pourrais attendre un peu ?
I think I could make it worth your while (Mmm-mmm)
Je pense que je pourrais faire en sorte que ça en vaille la meine
I know that bein' late ain't your style
Je sais que tu n'as pas du style à être en retard
But, please say, "Yes"
Mais, s'il te plait dis "Oui"
Please say, "Yes"
S'il te plait dis "Oui"

- Joe Jonas & (Nick Jonas)
(Chorus:)
Give me five more minutes (Hey, yeah baby)
Donne-moi cinq minutes de plus
Baby, I'm not finished loving you
Chérie, je n'ai pas fini de t'aimer
I don't wanna end it when we're only just beginning
Je ne veux pas en finir alors qu'on vient juste de commencer
Give me five more minutes (Just five more)
Donne-moi cinq minutes de plus (cinq minutes de plus)
Aw yeah (Come on), ooh
Aw yeah (allez)

- Joe Jonas
Please say, "Yes"
S'il te plait dis "Oui"
Please say, "Yes"
S'il te plait dis "Oui"
Please say, "Yes, yes, yes" (Oh)
S'il te plait dis "Oui, oui, oui"
Please say, "Yes"
S'il te plait dis "Oui"
Please say
S'il te plait dis
Please say, "Yes"
S'il te plait dis "Oui"

(Chorus:)
Give me five more minutes
Donne-moi cinq minutes de plus
Five more minutes holding you
Cinq minutes de plus à t'enlacer
Baby, I’m not finished and we’re only just beginning
Chérie, je n'en ai pas fini et nous venons tout juste de commencer
Give me five more minutes
Donne-moi cinq minutes de plus