Paroles et traduction de la chanson «The Professional» par DMX

Le Professionnel

(Chorus: DMX)
Niggas won't creep these streets with me
Ces gars ne vont pas marcher dans la rue avec moi
Cause you know fuckin what these streets'll be
Parce que putain on sait de quoi la rue est capable
Make you wanna.. then I'm gonna..
On me force à... puis je vais...
Cause I gotta.. POP POP, POP POP (nigga!)
Parce que je dois... POP, POP, POP, POP (n*gro!)

I look through the 11th floor window
Je regarde depuis la fenêtre du 11e étage
Take one last puff of the indo
Je prends une dernière bouffée de beuh
Look through the scope, and let like ten go
Je regarde derrière l'œilleton, et j'en laisse sortir dix
Break it down, back in the briefcase
Je démonte ça, retourne à la mallette
Wipe the sweat off my face so I can leave safe
J'essuie la sueur sur mon front pour ne laisser aucun soupçon
Outside I breathe safe
Dehors je respire tranquille
Nigga never saw it comin, that's how he got it
Le mec n'a rien vu venir, c'est comme ça qu'il a compris
Never even thought of runnin, cause a nigga plotted
Il n'a jamais pensé à fuir, parce qu'il était dans le viseur
Smart niggas get niggas killed for real
Des gars intelligents en tuent d'autres sans faillir
I know, they make a deal? I'm comin with the steel
Je sais, ils passent un contrat? J'amène le flingue
It's gon' be that cat you don't see that's gon' pop you
C'est toujours celui qu'on ne voit pas qui descend
Stop you in your motherfuckin tracks nigga and drop you
Qui t'arrête sur ton putain de chemin n*gro et te met à genoux
Get rid of all the clothes (uh-huh) dump the gun
Débarrasse-toi de tes vêtements (uh-huh) jette le flingue
I hate to be the type of nigga to leave you, slugged and run
Je déteste être celui qui doit partir, après tout ça
But I'm on the job and right now there's more niggas that need to be, left with a head full of lead, restin easily
Mais j'ai un boulot à finir et maintenant il y a d'autres n*gros qui vont prendre, une balle dans la tête, être laissés pour morts
And that twenty G's a fee, put to a good use
Et ce flingue est un bon instrument, j'en fais bon usage
The only excuse I have for what I do is, love of abuse
La seule excuse que j'ai pour ce que je fais c'est, l'amour pour la violence

(Chorus 2X)

(DMX)
I can catch you in the very building that you live in
Je peux te chopper à chaque bâtiment dans lequel tu vis
Wait until you get right at your door then start spittin
J'attends que tu viennes au seuil de ta porte pour ensuite tirer
Now they got a ribbon tied to the rail at the top of the steps
Maintenant il y a un cordon de sécurité à l'entrée de ta piaule
I was there, you ain't DIE at the top of the steps
Je suis passé là, t'es pas MORT à l'entrée de ta piaule
I can do that walk behind you shit and follow you home (shhh)
Je pourrai t'avoir par derrière et te suivre jusqu'à chez toi (shhh)
Make a noise, you turn around and I put one in your dome (BOOM!)
Je fais un bruit, tu te retournes et je t'en colle une dans la poitrine (BOUM!)
Last thing you saw was chrome and a, flash of light
Le dernier truc que t'as vu c'était un flingue, et une étincelle
I blast him right, nigga, that's yo' ass tonight
Je t'ai achevé direct, n*gro, tu te lèveras pas ce soir
I could put a bomb in your car and watch it explode (BOOM!)
J'aurai pu poser une bombe sous ta voiture et la regarder péter (BOUM!)
Then make em call, tell em all they found was a piece of your clothes and a small piece of your nose and, bone from your arm
Puis ensuite passer un coup de fil, dire que tout ce que j'ai trouvé c'était des morceaux de vêtements, le bout de ton nez, et un de tes bras
Which they really couldn't tell apart, because of the bomb
Que personne n'aurait distingué, à cause de la bombe
I could be waitin, camped out in yo' car, in the backseat
J'aurai pu attendre, en campant dans ta bagnole, sur le siège arrière
With some fuckin chickenwire, soon as you hit the backstreet
Avec du putain de fil de fer, et dès que je te voyais dans la rue
I jump up like Jack-in-the-Box, strangle the shit out yo' ass
J'aurai bondi comme un diable à ressort, pour étrangler ton petit cul
Clean up the mess and, get away from the cops
Nettoyer la merde et, fuir loin des flics

(Chorus 2X)

(DMX)
I could be the UPS delivery boy (uh-huh) or the man
J'aurai pu être le livreur UPS (uh-huh) ou le gars
Workin at Toys'R'Us handin yo' kid a brand new toy
Employé à Toys'R'Us qui tend un nouveau jouet à ton gosse
I could be the one servin your food wherever you go to eat at
J'aurai pu être celui qui te sert ta bouffe où tu vas manger d'habitude
Or that nigga on the corner that you ask, "Yo, where the weed at?"
Ou ce mec dans le coin qui te demande, "Yo, t'as de l'herbe?"
I could be the one driving the school bus that yo' kids in
J'aurai pu être celui qui conduit le bus scolaire de ton gosse
Except that, I don't like to involve, women and children
Sauf que, je n'aime pas impliquer, femmes et enfants
A nigga got feelings, I just put em aside
J'ai des sentiments, je ne fais que les mettre de côté
And when it's time for me to do my job, I just ride
Et quand il est temps de faire mon job, j'avance
I don't get much sleep (uh) my soul's tormented
Je ne dors pas beaucoup (uh) mon âme est tourmentée
I wish it was a lie but everything I said I meant it
J'aurai voulu te dire des mensonges mais tout ce que je dis est vrai
I know I'm doin wrong and everyday I beg the Lord
Je sais que ce n'est pas bien et j'implore chaque jour le Seigneur
To forgive me for fuckin with the, double-edged sword
De me pardonner pour vivre une vie à double tranchant
Shit ain't goin too well, BUT THAT'S MY LIFE
Rien ne va comme il faut, MAIS C'EST MA VIE
I know I'm goin to hell, BUT THAT'S MY LIFE
Je sais que j'irai en enfer, MAIS C'EST MA VIE
Sometimes I think what will I do, WITH MY LIFE
Des fois je pense à ce que je vais faire, MAIS C'EST MA VIE
Kill nigga kill this IS MY LIFE
Tue mon gars tue C'EST MA VIE