Paroles et traduction de la chanson «Summer Feelings (Ft. Charlie Puth)» par Lennon Stella

Émotions d'été

- Lennon Stella
I hear the rhythm of waves hittin' on the shore
J'entends le rythme des vagues qui frappent le rivage
And I can swear they're speakin', speakin', speakin'
Et je peux jurer qu'elles parlent, parlent, parlent
They're tellin' me to relax, I'm not good at that
Elles me disent de me détendre, je ne suis pas douée pour ça
But now, I know I need it, need it, need it (I slide)
Mais maintenant, je sais que j'en ai besoin, en ai besoin, en ai besoin (je glisse)

Ooh, now what you do? My tan lines tell the truth (I slide)
Ooh, maintenant que fais-tu ? Mes traces de bronzage disent la vérité (je glisse)
Yeah, on Venice beach, got sand all in my shoes (Tonight)
Ouais, sur la plage de Venise, j'ai du sable dans mes chaussures (ce soir)
Ooh, unlock me loose, see the sunset from the roof (That's right)
Ooh, je me libère, regarde le coucher de soleil depuis le toit (c'est vrai)
Yeah, that crystal blue, and I came out someone new
Ouais, ce bleu cristallin, et je suis devenue une nouvelle personne

(Chorus:)
Hey, gettin' in my summer feelings
Hé, j'entre dans mes émotions estivales
And I'm trying to keep it cool
Et j'essaye de garder ça cool
Way up here in my summer feelings
Là-haut dans mes émotions de l'été
And I found a piece of me that I never knew
Et j'ai découvert une partie de moi que je n'ai jamais connue

- Charlie Puth
You got my heart and I'm head over heels in love
Tu as mon cœur et je suis éperdument amoureux
In California, dreamin', dreamin', dreamin', yeah
En Californie, rêvant, rêvant, rêvant, ouais
Touchin' the stars and then draggin' them down to Earth
Toucher les étoiles puis les faire glisser vers la Terre
That California feelin', feelin', feelin' (I slide)
Cette sensation californienne, sensation, sensation (je glisse)

Oh, now what you do? Your brown eyes tell the truth (I slide)
Oh maintenant que fais-tu ? Tes yeux marrons disent la vérité (je glisse)
Yeah, down on the beach, I'm stayin' out late for you (Tonight)
Ouais, sur la plage, je reste tard dehors pour toi (ce soir)
Oh, unlock you loose, see the sunset from the roof (That's right)
Oh, tu te libères, vois le coucher de soleil depuis le toit (c'est bien)
Yeah, you're good to me, and I came out someone new
Ouais, tu es bénéfique pour moi, et j'en suis devenu quelqu'un de nouveau

(Chorus:)
Hey, gettin' in my summer feelings (Summer feelings)
Hé, j'entre dans mes émotions estivales (émotions d'été)
And I'm trying to keep it cool
Et j'essaye de garder ça cool
Way up here in my summer feelings
Là-haut dans mes émotions de l'été
And I found a piece of me that I never knew
Et j'ai découvert une partie de moi que je n'ai jamais connue

- Lennon Stella
I'm meltin' like ice cream
Je fonds comme de la glace
The stress is gone for me
Plus de stress pour moi
Nowhere I'd rather be (Oh)
Nulle part où je préférerais être

- Charlie Puth & (Lennon Stella)
(Chorus:)
Hey, gettin' in my summer feelings
Hé, j'entre dans mes émotions estivales
And I, I'm trying to keep it cool
Et j'essaye de garder ça cool
(Way up here in my summer feelings
(Là-haut dans mes émotions de l'été
And I found a piece of me that I never knew)
Et j'ai découvert une partie de moi que je n'ai jamais connue)
(x2)