Paroles et traduction de la chanson «i finally understand» par Charli XCX

Oh
Oh, oh, oh
Oh
Baby, lately
Bébé, récemment
Baby, yeah
Bébé, ouais

The walls are all gone, did we melt them down? (Baby)
Les murs se sont tous effondrés, les avons-nous fait fondre ? (Bébé)
Liquid in my hands, liquid in my mouth (Oh)
Du liquide dans mes mains, du liquide dans ma bouche
Footage on my phone, did it with your tongue (Oh)
Image sur mon téléphone, je l'ai faite avec ta langue
And now we're sticking close, and I understand
Et maintenant nous sommes collés l'un à l'autre, et je comprends

Baby, I love you bad (Oh)
Bébé, je t'aime salement
'Cause lately I finally understand (Oh)
Puisque récemment, j'ai enfin compris
That maybe this feeling that I've found
Que peut-être ce sentiment que j'ai trouvé
Might kill me, put me in the ground (Oh)
Pourrait me tuer, me déprimer

I finally understand, finally understand
Je comprends enfin
My therapist said I hate myself really bad
Mon thérapeute m'a dit que je me détestais
You tell me it's fine, let me cry and hug it out
Tu me dis que c'est cool, laisse-moi pleurer et le repousser

Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
Uh, baby, yeah, ba-baby, yeah
Ouais, bébé, ouais
'Cause lately, put me in the ground
Parce que récemment, ça me déprime
Baby, yeah, ba-baby, yeah
Bébé, ouais, bébé, ouais

Liquid in my hands, liquid in my mouth
Du liquide dans mes mains, du liquide dans ma bouche
Got me drippin' out, got me drippin' out
Tu m'as retrouvée dégoulinante
Many nights gone, finally understand
De nombreuses nuits sont passées, j'ai enfin compris
I finally understand, I finally understand
Je comprends enfin, je comprends enfin
Feel it in my core and the feeling's raw
Je le ressens dans mon cœur et ce sentiment est brutal
You love me even when I hate myself, I'm sure
Tu m'aimes même lorsque je me déteste, j'en suis certaine