Paroles et traduction de la chanson «Werld Is Mine» par Raleigh Ritchie

I wanna live forever
Je veux vivre pour toujours
I wanna be your friend
Je veux être ton ami
I wanna rule together
Je veux qu'on règne ensemble
I wanna be your pet
Je veux être ton animal de compagnie
I wanna make some money, money, money
Je veux gagner de l'argent, de l'argent, de l'argent
I wanna waste some time
Je veux perdre mon temps
I wanna be your buddy, but honey
Je veux être ton pote, mais chéri(e)
This world is mine
Ce monde m'appartient
This world is mine
Ce monde m'appartient

I'm stuck, stuck on a loop
And I can't vacate
Truth is I can't stay safe
Ready to be free of this pain and I can't wait
I can't do right or do wrong
Keep quiet, or retire, or be cool and move on
Don't wanna incite a riot
Wanna eat 'til I'm green, living clean with a diet (no)
Fucks given reach an all time low
Feet don't fail me now, I just wanna go
Je suis coincé, pris dans une boucle
Et je n'arrive pas à m'en sortir
La vérité, c'est que je ne peux pas rester sans rien faire
Je suis prêt à me libérer de cette souffrance, et j'ai hâte
Il n'y a pas de bon ou de mauvais choix
Tais-toi ou prends ta retraite ou sois cool et va de l'avant
Je ne veux pas provoquer de rebellion
Je veux manger sainement, vivre sainement avec un régime (non)
Je n'en ai plus rien à foutre
J'espère que mes jambes ne me lâcheront pas, je veux m'en aller

The beating's over, I never felt so alone
Le passage à tabac est terminé, je ne suis jamais senti aussi seul
I sleep, eat, culture, so why do I feel so low?
Je dors, mange, me cultive alors pourquoi je me sens si mal ?
Sticks and stones and broken bones are in vogue
Les insultes et les coups sont à la mode
But I don't know any better
Et je n'ai jamais connu rien d'autre

Take, take me away, cause I don't wanna wait, see another day
Strait-jacket or chains, don't mind either way
Vanity, so close to insanity
Is it me? Couldn't be, I'm too young and pretty
Emmenez-moi parce que je ne veux pas attendre un jour de plus
La camisole ou la prison, l'une comme l'autre ne me dérange pas
La vanité est si proche de la folie
Est-ce moi ? Impossible, je suis trop jeune et trop beau

The beating's over, I never felt so alone
Le passage à tabac est terminé, je ne suis jamais senti aussi seul
Keep me closer, I don't wanna feel so cold
Serre-moi contre toi, je ne veux pas avoir froid
Sticks and stones and broken bones are in vogue
Les insultes et les coups sont à la mode
But I don't know any better
Et je n'ai jamais connu rien d'autre

I wanna live forever
Je veux vivre pour toujours
I wanna be spared
Je veux être épargné
I wanna be better
Je veux être meilleur
Don't wanna be scared
Je ne veux pas avoir peur
(This world is mine)
(Ce monde m'appartient)

I wanna live forever
Je veux vivre pour toujours
(This world is mine)
(Ce monde m'appartient)
(This world is mine)
(Ce monde m'appartient)