Paroles et traduction de la chanson «Badly Broken» par Get Scared

Badly Broken
Mal cassé

I'm so badly broken
Je suis tellement brisé

I've blamed myself, you're so pathetic
Je me suis blâmé, tu es tellement pathétique
You moved along but you won't forget me
Tu as avancé mais tu ne m'oublieras pas
If there is a million different reasons why, you left it all behind, then try me,
S'il y a un million de raisons différentes pour lesquelles tu as tout abandonné, essaye-moi,

When love has lost all its meaning,
Quand l'amour a perdu tout son sens,

You know,
Tu sais,
I'm not alright, this is where I draw the line,
Je ne vais pas bien, c'est là que je trace la ligne,
I tried to run, I tried to hide
J'ai essayé de courir, j'ai essayé de me cacher
But I'm so badly broken you know,
Mais je suis tellement brisé tu sais,
You swept me off my feet, and now I stop beneath, the bridge you burned, I died for me
Tu m'as balayé de mes pieds, et maintenant je m'arrête en dessous, le pont que tu as brûlé, je suis mort pour moi
And I'm so badly broken
Et je suis tellement brisé

I'm sure you got the best excuses, to keep me at your feet
Je suis sûr que tu as les meilleures excuses pour me garder à tes pieds
It's all you got to clear your conscience, take a good long look at me !
C'est tout ce que tu as pour vider ta conscience, regarde-moi bien !
You see a shell of what I've used to be, and get closer anyone look, anything,
Tu vois une coquille de ce que j'étais, et tu te rapproche de tout le monde, n'importe quoi,
Like how I thought it should be
Comme je pensais que ça devrait être

When love has lost all its meaning,
Quand l'amour a perdu tout son sens,

You lost your chance
Tu as perdu ta chance
And you will never get to love me again
Et tu ne pourras plus jamais m'aimer
The sky is open doors
Le ciel est des portes ouvertes
And I can finally see the sun
Et je peux enfin voir le soleil
And what it was, it was !
Et ce que c'était, c'était !

You,
Toi,
You know,
Tu sais,
I'm not alright, this is where I draw the line,
Je ne vais pas bien, c'est là que je trace la ligne,
I tried to run, I tried to hide
J'ai essayé de courir, j'ai essayé de me cacher
But I'm so badly broken you know,
Mais je suis tellement brisé tu sais,
You swept me off my feet, and now I stop beneath, the bridge you burned, I died for me
Tu m'as balayé de mes pieds, et maintenant je m'arrête en dessous, le pont que tu as brûlé, je suis mort pour moi
And I'm so badly broken
Et je suis tellement brisé