Paroles et traduction de la chanson «Time» par ONUKA

Time
Temps

Happiness that we have is so elusive
Le bonheur que nous avons est si insaisissable
Like the shadows disappearing in the noon time
Comme les ombres disparaissant à midi
Emptiness that we have is so depressive that we lose control, ooh
Le vide que nous avons est si déprimant que nous perdons le contrôle, ooh
Happiness that we had was so, so elusive
Le bonheur que nous avions était tellement, tellement insaisissable

(Chorus)
I'm sorry I can not freeze time
Je suis désolé, je ne peux pas geler le temps
I'm sorry I can not freeze time
Je suis désolé, je ne peux pas geler le temps
I'm sorry I can not freeze time
Je suis désolé, je ne peux pas geler le temps
I'm sorry I can not freeze time now
Je suis désolé, je ne peux pas geler le temps maintenant

(Pre-Chorus)
Out of, out of, out of time
Hors, hors, hors du temps
Out of, out of, out of time
Hors, hors, hors du temps
Out of, out of, out of time
Hors, hors, hors du temps

Looking through your photos I've lived your life
En regardant à travers tes photos j'ai vécu ta vie
Like I watched the movie of your life
Comme j'ai regardé le film de ta vie
They're like spirits showing all at once in the night time
Ils sont comme des esprits qui se montrent tous en même temps la nuit
All the time that we have is limited so all we do is run
Tout le temps dont nous disposons est limité donc tout ce que nous faisons est de courir
And we lose control
Et nous perdons le contrôle
Happiness that we had was so elusive
Le bonheur que nous avions était si insaisissable

Hold pause, hold pause
Maintenez la pause, maintenez la pause
Hold pause, hold pause
Maintenez la pause, maintenez la pause

(Pre-Chorus)
Out of, out of, out of time
Hors, hors, hors du temps
Out of, out of, out of time
Hors, hors, hors du temps
Out of, out of, out of time
Hors, hors, hors du temps

I'm sorry I can not freeze time
Je suis désolé, je ne peux pas geler le temps
Out of, out of, out of time
Hors, hors, hors du temps
I'm sorry I can not freeze time
Je suis désolé, je ne peux pas geler le temps
Out of, out of, out of time
Hors, hors, hors du temps
I'm sorry I can not freeze time
Je suis désolé, je ne peux pas geler le temps
Out of, out of, out of time
Hors, hors, hors du temps
I'm sorry I can not freeze time
Je suis désolé, je ne peux pas geler le temps
Out of, out of, out of time
Hors, hors, hors du temps

Hold pause, hold pause
Maintenez la pause, maintenez la pause
Don't you hold pause, hold pause
Ne maintenez pas la pause, maintenez la pause
Night time
La nuit
Night time...
La nuit...