Paroles et traduction de la chanson «We Thuggin» par Fat Joe

On Fait les Chauds

(Intro: Fat Joe (R. Kelly))
(Ooohhh, mmm)
(Ooohhh, mmm)
Yea, uh, uh (Fat Joe and the R)
Ouais, uh, uh (Fat Joe et le R)
That shit y'all (Breakin shit down)
C'est parti tout le monde (On défonce tout)
Shake that, funky, funky, funky (Yeah)
Secoue-moi ça, funky, funky, funky (ouais)
Sticky, icky, icky - yeah uh
Ça colle, olle, olle - ouais uh
I got that shit y'all
J'ai le truc tout le monde
I got that shit y'all
J'ai le truc tout le monde
Uh yo yo
Uh yo yo

(Verse 1: Fat Joe)
Crackman and I'm at it again
Crackman et me voilà reparti
Niggas had they run, now it's time for change
Ces connards fuient, faut que ça change
When we step in the club, nigga tuck ya chain
Quand on s'amène au club, ce mec te tâte les poches
Got the mink on - same color the Range
Je porte du vison - de la même couleur que la Range
Uh, pour liquor for my nigga that's gone
Uh, un toast à mon gars qui nous a quitté
Big Pun! Then we party like we just came home
Big Pun! Puis on fait la fête comme si on venait de rentrer chez nous
Fuck a bitch if she act too grown
Nique la pute qui réagit comme une grande
I don't need that shit, I got my wife at home
J'ai pas besoin de ça, j'ai ma femme à la maison
Uh words slurrin, dirty urine
Uh mots incompréhensibles, urine jaune
Drunk off of Henny and the 'jo keep burnin
Bourré par du Henny et le 'jo continue de couler
Dancin with shorty and her friend keep flirtin
Je danse avec une petite et sa copine continue de flirter
I don't always crush two but tonight seems certain
Je suis jamais attiré par deux en même temps mais ce soir est différent
Party hard like "Fuck all y'all!"
Je fête de ouf genre "Allez tous vous faire mettre!"
Bottles in the air like we stuck up the bar
Les bouteilles en l'air comme si on avait pris possession du bar
Terror Squad man you know who we are
Terror Squad mec tu sais qui on est
Cruise through ya block in them drop-top Bentley Azures
On te croise dans ton ghetto avec nos Bentley Azures et toits ouvrants

(Hook: R. Kelly)
Yeah, we thuggin, rollin on dubs and
Ouais, on fait les chauds, on roule avec de grosses jantes et
Off up in the club, wylin like what
On sort du club, on fait les oufs tranquilles
Got Cris' on pop, Henny wit no chaser, mami don't stop
[...], ma meuf continue
Throwin up six o'clock, plus I got four hun-nies in the drop
De gerber à six heures, et en plus j'ai quatre meufs sur le carreau
And my man Joe's got the keys to the spot
Et mon pote Joe a les clés de l'endroit
And it's full with hunnies, panties with no tops
Et y a plein de meufs, vêtues en bas mais pas en haut
We take a puff of 'dro and be like, ohhhh
On s'enfile un peu de beuh et on est genre, ohhhh

(Verse 2: Fat Joe)

Yea uh, yea yea yo
Ouais uh, ouais ouais yo
Everybody wanna know where the crib's at
Tout le monde veut savoir où se trouve la maison
Niggas just now gettin ice, so we get that
Les gars amènent des glaçons, alors on prend
Mami starin at me like she wanna get kidnapped
Ma meuf me regarde comme si elle voulait se faire enlever
Money lookin happy with his wife but we triz that
Y a de l'argent à profusion avec sa femme mais on le fait à trois
Along with Lisa, Aisha, Shonda, Renee
Avec Lisa, Aisha, Shonda, Renee
Even ran through the dorms down in Morgan State
Je suis même allé squatter les chambres au Morgan State
In Miami, pool-party off the chain
À Miami, on se tapait une teuf à la piscine
Gettin brains in the water on Memorial Day
On faisait la bombe dans l'eau pendant le Memorial Day
Uh, grand-mami all cool and shit
Uh, grand-maman est cool avec ça
It's ya birthday, show me what I'm foolin with
C'est ton anniversaire, montre-moi à quoi j'ai à faire
Like no doubt, pokin doll out, pull ya g-string down south
Genre pas de doute, ça colle aux jantes, [...]
Owww! Pass that, give shorty a shot
Owww! J'ai passé, je donne une giclée à la petite
Soon enough we gon' see if she naughty or not
Ça prendra pas longtemps pour voir si elle est vilaine
I'm on E feelin ready and hot, I give 'em twenty a pop
Je suis sous extra prêt et bouillant, je vais lui donner la fessée
You wanna roll, leave the panties atop
Tu veux profiter, baisse ta culotte jusqu'en bas

(Hook: R. Kelly)

(Bridge: R.Kelly & Fat Joe)
Fat Joe, R. Kelly we proper
Fat Joe, R. Kelly on convient
Yeah, Terror Squad, Rockland what the fuck what
Ouais, Terror Squad, Rockland qu'est-ce qu'y'a quoi
Fat Joe, R. Kelly we proper
Fat Joe, R. Kelly on convient
Uh uh, Terror Squad, Rockland what the fuck what
Uh uh, Terror Squad, Rockland qu'est-ce qu'y a quoi

(Both)
Some of these kids is doin they own thing
Certains de ces gosses font leurs affaires
But none of these kids stack chips like us
Mais aucun d'eux ne se fait autant de thune que nous
Some of these cats is doin they own thing
Certaines de ces meufs font leurs affaires
But none of these cats run tricks like us
Mais aucune d'elle ne roule comme nous

(Hook: R. Kelly)

(Outro: Fat Joe)
Haha, yeah uh
Haha, ouais uh
You know what this is
Tu sais ce qu'il se passe
Chi-town - BX
Chi-town, BX
What the fuck what?
Putain c'est quoi le problème?
Out...
Dehors...

(Outro: Tony Yayo & Eminem)
Yeah Nigga
Ouais n*gro
Thank you Marshall, no problem
Merci Marshall, pas de souci
We don't stop, nah
On arrête pas, nan
Jay the best for the land
Jay le meilleur de la terre
Talkin to your thoughts of a predicate felon baby, yeah man
Te parle dans ta tête de futur criminel ma gueule, ouais mec
Blew out to Lloyd Banks and all Buck ballin'
[...]
Young Buck
Young Buck
Curtis Interscope Jackson, Shady Aftermath Mathers
Curtis Interscope Jackson, Shady Aftermath Mathers
Olivia, O' Trice, Stat Quo
Olivia, O' Trice, Stat Quo
We gon keep getting this money
On continue à amasser la thune
Y'all rappers gon keep hatin'
Vous les rappeurs continuez à haïr
Fuck Y'all
On vous nique
No more problems
Plus aucun problème
I'm built for this shit
Je suis bâti pour ça
Shady Aftermath
Shady Aftermath
G-Unit
G-Unit
We run this rap shit
On gère dans la scène rap

(Hook: Mannie Fresh & T.I.)
Pimpin' y'all ain't heard that latest?
Vous n'avez pas encore entendu la dernière ?
Ay it's the best of the best
Ay c'est la meilleure de toute
Young pimpin' on a record with Fresh
Un jeune qui enregistre avec Fresh
I drive Chevys, fuck Mercedes
Je conduis des Chevy, nique les Mercedes
Hopped out the new CL V12, got in the blue SS
J'ai des vues sur la nouvelle CL V12,
And I'm leavin' witcha ladies
Et je me tire avec ces dames
I got a beautiful bitch, pursuin' ya bitch
J'ai une belle salope, qui te poursuit
Next thing ya know, ya losin' ya bitch, pimp
Ce que tu sais, c'est que tu vas perdre ta salope, le maque
Yall niggas give it up I'm the greatest
Abandonnez les connards, je suis le meilleur
Ay, I'm the greatest, ay, I'm the greatest, ay
Ay je suis le meilleur, ay, je suis le meilleur, ay
Pimpin' I'm the greatest
Eh ouais je suis le meilleur