Paroles et traduction de la chanson «J.O.S.E.» par Fat Joe

(Talking)
Aiyyo Crack, these niggas is playin mad childish games
Aiyyo Crack, ces mecs jouent comme des gamins avec le feu
Niggas act like it's a rap...
Ils agissent comme si c'était du rap...
Yeah it's a rap, for y'all motherf-rr-uckers
Ouais c'est un rap, pour vous f-rr-ils de putes
Niggas replacin the 'G' in gangsta, with PR's and W's
Ces connards remplacent le 'G' de gangster, avec des PR et W
Pranksta wanksta-ass niggas
Bande de cons de proutsters et wanksters
You know roses on caskets of those that oppose the squadus
Des roses sont sur les tombes de ceux qui se sont opposés à la clique
Fuck tri-borough, we reppin five borough
Nique le tri-borough, on représente les cinq boroughs
Get at these niggas straight music!
On se pose dans la musique de ces connards!

(Fat Joe)
Yo, Friday night, woke up in a cold sweat
Yo, vendredi soir, je me réveille en plein sueur
I can't believe niggas schemin on Jo-seph
Je peux pas croire que ces gars ont de l'avance sur Jo-seph
Nah man, this ain't the way it's goin down
Nan mec, ça va pas se passer comme ça
Niggas talk too much shit, and I jump like the sound
Ces gars parlent trop, et je sursaute au moindre bruit
They fear my presence like the rest of them
Ils craignent ma présence comme le reste d'entre eux
Jose's the bettin informer, flesh-n-blood like the president
Jose est le meilleur informateur, d'un seul homme comme le président
Now maybe I'm a target on the pedastal
Bon peut-être que je suis une cible sur un piédestal
Got a little fame now, niggas wanna harm me for my revenues
Je suis un peu populaire désormais, ces connards veulent me buter pour ce que je gagne
Start ya little beef, that's the shit I love to eat
Commence ton petit clash, c'est ce que j'aime manger
I been a soldier, you a son, be a humble seed
J'ai été soldat, toi mon fils, sois mon humble descendant
My own niggas let them hoes make 'em envy
Mes propres potes font envie à ces pétasses
Posin like they friendly when I'm knowin they resent me
Qui posent comme s'ils étaient amis quand je sais qu'ils m'envoient à nouveau
That's the shit that get me aggrevated
C'est ce dont j'ai le plus en horreur
It be the same niggas in ya face talkin bout "I'm glad ya made it"
C'est le même genre de connard qui vient te voir et te dire "Je suis content que t'aies réussi"
Fake niggas.. Jers' State niggas..
Faux-culs.. Couillons du Jers'
Funny how cake can make ya learn to hate niggas
C'est marrant de voir comment la thune apprend ces connards à haïr
You've now tuned in to the sounds of Jose
T'entends ce qu'il se passe avec Jose
Where we push sex, money, drugs, and violence all day
Quand ça parle sexe, thune, drogue, et violence chaque jour
Mostly heard in penals and project hallways
Généralement dans les couloirs des tribunaux et des ghettos
And by niggas blowin trees out the back of O.J.'s
Et par des connards qui fument leurs joints à l'arrière d'un O.J.

(Hook)
(J) These jealous niggas is worse than bitches!
(J) Ces connards jaloux sont pires que des putes!
(O) The ones that get knocked is bound to turn snitches!
(O) Ceux qui sont sur la célette sont condamnés à devenir des mouchards!
(S) Still talkin shit, still ain't shit!
(S) Parlent toujours, parlent pour rien dire!
(E) You envious niggas can suck my dick!
(E) Connards envieux vous pouvez me sucer la queue!

(Talking)
(J) Hahaha, ohhh, now y'all feelin the kid
(J) Hahaha, ohhh, vous savez à quoi vous attendre
(O) Yeah nigga, South Boogie ain't goin nowhere
(O) Ouais connard, South Boogie n'ira pas plus loin
(S) Don Squad-agena, Terror Squad that is
(S) Don Squad entêté, c'est ça la Terror Squad
(E) Blaze niggas over beats, in the streets
(E) On défonce des connards sur le beat, dans la rue
Joe Crack gon' hold that down
Joe Crack va représenter ça
You seen the kid up in the clubs; BET, MTV
Tu l'as vu ce gamin à la télé; BET, MTV
On yo' block, on my block, however you wanna fuckin slice it
Dans ton ghetto, dans mon ghetto, mais vous voulez arrêter ça putain
Bastards, POOF!!
Fumiers, POOF!!

Uh.. uh.. uh.. uh..
Uh.. uh.. uh.. uh..
__________
Annotations:
* Paroles traduites depuis la page: https://genius.com/Fat-joe-jose-lyrics (version du 11-05-2020).