Paroles et traduction de la chanson «Alter Ego» par Kaleo

I've got two strong legs
J'ai deux bonnes jambes
Woah, just like my father said, yeah
Woah, tout comme mon père le disait, ouais
On your feet, little man
Debout, petit homme

Now go out and take what you can
Maintenant va dehors et prends ce que tu peux
Oh, yeah
You've got the wind in your back
Tu as le vent dans le dos
Now don't you go on and crack, boy
Maintenant ne va pas craquer, garçon

Woah, yeah, oh, yeah
Woo
I've got leverage
J'ai un certain poids
Woah, but babe, when you touch me there
Woah, mais bébé, quand tu me touches là
Oh, I feel I'm 'bout to break, yeah
Oh je sens que je suis sur le point de craquer
Oh, don't leave me this way, don't leave me here
Oh, ne me laisse pas comme ça, ne me laisse pas là
Oh, now
Oh maintenant

You feel it rush to your head
Tu sens que ça monte dans ta tête
This is the time to attack
Il est temps d'attaquer
There's nothin' holdin' you back
Rien ne te retient
Now go ahead
Maintenant va de l'avant

(Chorus:)
So lately, I'm not the same, oh, no
Alors dernièrement, je ne suis plus le même, oh, non
Oh, I might just be the one, woo
Oh, je suis peut-être le bon, woo
So, baby, don't hurt yourself, oh, no
Alors, bébé, ne te fais pas de mal, oh, non
Said I might just be, I might just be the one
J'ai dit que je pourrais être juste, je pourrais être juste le bon
And lately, I'm not the same, oh
Et dernièrement, je ne suis plus le même
Oh, I might just be the one
Oh, je suis peut-être le bon
So, baby, don't hurt yourself, oh, no
Alors, bébé, ne te fais pas de mal, oh, non
Said I might just be, I might just be the one
J'ai dit que je pourrais être juste, je pourrais être juste le bon

Who you really think you're fooling there?
Qui penses-tu vraiment berner ici ?
Woah, someone's out to get you, yeah
Woah, quelqu'un est là pour t'avoir, ouais
Woah, I'm comin' back around for you
Woah, je reviens pour toi
Woah, they're callin' me back, so I better go now
Woah, ils me rappellent, alors je ferais mieux d'y aller maintenant
Oh, yeah

(Chorus:)
So lately, I'm not the same, oh, no
Alors dernièrement, je ne suis plus le même, oh, non
Oh, I might just be the one, woo
Oh, je suis peut-être le bon, woo
So, baby, don't hurt yourself, oh, no
Alors, bébé, ne te fais pas de mal, oh, non
Said I might just be, I might just be the one
J'ai dit que je pourrais être juste, je pourrais être juste le bon
And lately, I'm not the same, oh
Et dernièrement, je ne suis plus le même
Oh, I might just be the one
Oh, je suis peut-être le bon
So, baby, don't hurt yourself, no
Alors, bébé, ne te fais pas de mal, non
Said I might just be, c'mon, let's go
J'ai dit que je pourrais être, allez, allons-y