Paroles et traduction de la chanson «If You're Meant To Come Back» par Justin Jesso

Si tu es censée revenir

Maybe I'm lookin' for a bit of suffering
Peut-être que je cherche un peu de souffrance
Leave a little time to feel the cracks
Laisse un peu de temps pour sentir les fissures
Maybe it'll hit when we're all alone again
Peut-être que ça frappera quand nous serons de nouveau seuls
Thinkin' about what we used to have
En pensant à ce que nous avions

I know what I say
Je sais ce que je dis
To get you to stay the night
Pour que tu restes la nuit
Sleepin' by your side like the old times
Pour dormir auprès de toi comme à l'époque
But it's better for me
Mais c'est mieux pour moi
If I set you free to decide
Si je te laisse libre de décider
Either way, we're gonna be alright, alright, yeah
De toute façon, nous irons bien, bien, ouais

(Chorus:)
No one knows about tomorrow
Personne ne connait l'avenir
But I know that I'll be waitin' for you still
Mais je sais que je t'attendrai malgré tout
So I'll let you go to fill the void you're tryna fill
Je vais donc te laisser aller remplir le vide que tu essaies de remplir
If you're meant to come back to me, you will
Si tu es censée me revenir, tu le feras
If you're meant to come back to me, you will
Si tu es censée revenir vers moi, tu le feras

Even if you go and fall in love with someone else
Même si je pars et tombe amoureux de quelqu'un d'autre
As much as it'll hurt me, I'll survive
Autant que ça me fera mal, je survivrai
But if you're lyin' with him, feelin' by yourself
Mais si t'allonges avec lui, en te sentant seule
I'll still be yours to come and find
Je serai toujours là si tu me cherches

And you know what to say
Et tu sais quoi dire
To get me to stay the night
Pour que je reste la nuit
I'm gonna fall in every time, every time, 'cause
Je succomberai à chaque fois, à chaque fois, car

(Chorus)

Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
If you're meant to come back to me, you will
Si tu es censée revenir vers moi, tu le feras

(Chorus)