Paroles et traduction de la chanson «KMS» par Sub Urban

Lyrics:
(Intro Chuchoté au début du son)
The fuck did you just say to me, you little bitch?
(I was a goddamn mistake that subsequently justified my fucking existence) (Disinterested)
Putain, qu'est-ce que tu viens de me dire, petite salope?
(J'ai fait une putain d'erreur qui a ensuite justifié ma putain d'existence) (Désintéressés)

(Pre-Chorus)
I wanna kill myself, I wanna kill myself
It’s all I hear right now, it’s all I hear right now
I wanna kill myself, I wanna kill myself
It’s all I hear right now, it’s all I hear right now
Je veux me suicider, je veux me suicider
C'est tout ce que j'entends pour l'instant, c'est tout ce que j'entends pour l'instant
Je veux me suicider, je veux me suicider
C'est tout ce que j'entends pour l'instant, c'est tout ce que j'entends pour l'instant

(Chorus)
I wanna break my vows, wanna neglect my health
How can I trust people if I can’t trust myself?
I wanna scream and shout, I wanna cry and pout
But I can’t make myself, why can’t I make myself?
Je veux rompre mes souhaits, négligez ma santé
Comment puis-je faire confiance aux autres si je ne peux pas me faire confiance?
Je veux crier et hurler, je veux crier et bouder
Mais je ne peux pas me faire, pourquoi ne puis-je pas me faire ?

(Verse)
I always seem to make the same mistakes
The kinds you can’t go back to fix, that start to weigh
'Til I’m dragging ‘round a body made of clay
I’m just dead weight, I’m just dead weight
I wanna feel it all again
To have somebody, hold me in place
Tell it to my bruised face, that I tried
But it was juvenile to think that I ever had a good thing
Going with a good being
J'ai l'impression de toujours faire les mêmes erreurs
Le fait que l’on ne puisse pas revenir en arrière pour réparer, qui commence à peser.
'Jusqu'à ce que je traîne' autour d'un corps fait d'argile
Je ne suis qu'un poids mort, je ne suis qu'un poids mort
Je veux tout ressentir à nouveau
Pour avoir quelqu'un, qui me tienne en place
Dites à mon visage meurtri, que j'ai essayé
Mais c'était puéril de penser que cela s’est déjà bien passé
Partir en allant bien.

(Bridge)
So, I’ll go fuck myself ‘til I’m too lonely to feel
Dance like a court jester, just for a film with no reel
And I’ll lose all of my friends when I’m no longer ideal
And then get scolded again, just to come home to no meal
I wanna kill myself, I wanna kill myself
It’s all I hear right now, it’s all I hear right now
I wanna kill myself, I wanna kill myself
It’s all I hear right now, it’s all I hear right now
Alors, je vais allez me faire foutre 'jusqu'à que je sois trop seul pour me sentir
Danser comme un bouffon du roi, juste pour un film sans bobine.
Et je perdrais tous mes amis quand je ne serais plus idéal
Et puis encore se faire gronder, seulement pour être rentré à la maison sans repas
Je veux me suicider
C'est tout ce que j'entends pour l'instant, c'est tout ce que j'entends pour l'instant
Je veux me suicider
C'est tout ce que j'entends pour l'instant, c'est tout ce que j'entends pour l'instant

(Pre-Chorus)
I wanna kill myself, I wanna kill myself
It’s all I hear right now, it’s all I hear right now
I wanna kill myself, I wanna kill myself
It’s all I hear right now, it’s all I hear right now
Je veux me suicider, je veux me suicider
C'est tous ce que j'entends pour l'instant, c'est tout ce que j'entends pour l'instant
Je veux me suicider, je veux me suicider
C'est tout ce que j'entends pour l'instant, c'est tout ce que j'entends pour l'instant

(Chorus)
I wanna break my vows, wanna neglect my health
How can I trust people if I can’t trust myself?
I wanna scream and shout, I wanna cry and pout
But I can’t make myself, why can’t I make myself?
Je veux rompre mes souhaits, négligez ma santé
Comment puis-je faire confiance aux autres si je ne peux pas me faire confiance?
Je veux crier et hurler, je veux crier et bouder
Mais je ne peux pas me faire, pourquoi ne puis-je pas me faire