Paroles et traduction de la chanson «Be Kind (& marshmello)» par Halsey

Sois gentil

Wanna believe, wanna believe
Je veux croire, je veux croire
That you don't have a bad bone in your body
Que tu n'as pas un mauvais fond en toi
But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah
Mais les ecchymoses de ton ego te font devenir fou, fou, fou, ouais
Wanna believe, wanna believe
Je veux croire, je veux croire
That even when you're stone cold, you're sorry
Que même quand tu es froid comme la pierre, tu es désolé
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah
Dis-moi pourquoi tu dois être si insensé, ouais

I know you're chokin' on your fears
Je sais que tes peurs t'étouffent
Already told you I'm right here
Je t'ai déjà dit que je suis là
I will stay by your side every night
Je resterai près de toi chaque nuit

(Chorus:)
I don't know why you hide from the one
Je ne sais pas pourquoi tu te caches d'eux
And close your eyes to the one
Et fermes les yeux pour eux
Mess up and lie to the one that you love
Déconnes et mens à ceux que tu aimes
When you know you can cry to the one
Alors que tu sais pouvoir pleurer devant eux
Always confide in the one
Te confier à eux
You can be kind to the one that you love
Tu peux être gentil avec ceux que tu aimes
Ah...

I know you need, I know you need
Je sais que tu as besoin, je sais que tu as besoin
The upper hand even when we aren't fighting
De prendre l'avantage même quand on ne se dispute pas
'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah
Parce que dans le passé, tu devais anticiper à chaque fois, ouais
Don't wanna leave, don't wanna leave
Je ne veux pas partir, ne veux pas partir
But if you're gonna fight, then do it for me
Mais si tu vas te battre, alors fais-le pour moi
I know you're built to love, but broken now, so just try, yeah
Je sais que tu es fait pour aimer, mais brisé à présent, alors essaie juste, ouais

I know you're chokin' on your fears
Je sais que tes peurs t'étouffent
Already told you I'm right here
Je t'ai déjà dit que je suis là
I will stay by your side every night
Je resterai près de toi chaque nuit

(Chorus)

I know it's hard for you, but it's not fair
Je sais que c'est difficile pour toi, mais ce n'est pas juste
Going sick in the head, tryna get you there
Ça te rend dingue, j'essaie de t'y amener
And I know it's hard for you, but it's not fair
Et je sais que c'est difficile pour toi, mais ce n'est pas juste
It's not fair
Ce n'est pas juste

(Chorus)

Ah...
When you know you can cry to the one
Alors que tu sais pouvoir pleurer devant eux
Always confide in the one
Te confier à eux
You can be kind to the one that you love
Tu peux être gentil avec ceux que tu aimes
Ah...