Paroles et traduction de la chanson «99» par Elliot Moss

Hide all the keys, and seal our windows
Cacher toutes les clés, et sceller nos fenêtres
'Cause I'm going to war
Parce que je vais à la guerre
Don't hold your breath waiting for me
Ne retiens pas ton souffle en m'attendant
'Cause I may never come home
Parce que je ne rentrerai peut-être jamais à la maison

No, I may never come home
Non, je ne rentrerai peut-être jamais à la maison

Leave all your bags, and head for the water
Laisses tous vtes sacs, et diriges-toi vers l'eau
Chase the lies into the sea
Chasses les mensonges dans la mer
Don't hold your breath waiting for me
Ne retiens pas ton souffle en m'attendant
'Cause I may never come home
Parce que je ne rentrerai peut-être jamais à la maison

No, I may never come home
Non, je ne rentrerai peut-être jamais à la maison
'Cause I may never come home (no, I may never come home)
Parce qu'il se peut que je ne rentre jamais à la maison (non, il se peut que je ne rentre jamais à la maison)
Don't hold your breath waiting for me
Ne retiens pas ton souffle en m'attendant
'Cause I may never come home
Parce que je ne rentrerai peut-être jamais à la maison

No, I may never come home
Non, je ne rentrerai peut-être jamais à la maison
I may never come home (no, I may never come home)
Je ne rentrerai peut-être jamais à la maison (non, je ne rentrerai peut-être jamais à la maison)
Don't hold your breath waiting for me
Ne retiens pas ton souffle en m'attendant
'Cause I may never come home
Parce que je ne rentrerai peut-être jamais à la maison

No, home
Non, maison
No, home
Non, maison
No, home
Non, maison
No, home
Non, maison

I hear a train that'll take me some place
J'entends un train qui va me conduire quelque part
Farther from the shore
Plus loin du rivage
Don't hold your breath waiting for me
Ne retiens pas ton souffle en m'attendant
'Cause the ocean needs you more
Parce que l'océan a plus besoin de toi

No, I may never come home
Non, je ne rentrerai peut-être jamais à la maison
I may never come home
Je ne rentrerai peut-être jamais à la maison
No, I may never come home
Non, je ne rentrerai peut-être jamais à la maison
I may never come home (no, I may never come home)
Je ne rentrerai peut-être jamais à la maison (non, je ne rentrerai peut-être jamais à la maison)
Don't hold your breath waiting for me
Ne retiens pas ton souffle en m'attendant
'Cause I may never come home
Parce que je ne rentrerai peut-être jamais à la maison
No, I may never come home
Non, je ne rentrerai peut-être jamais à la maison

No, home
Non, maison
No, home
Non, maison
No, home
Non, maison
No, home
Non, maison

No, I may never come home
Non, je ne rentrerai peut-être jamais à la maison
No, I may never come home
Non, je ne rentrerai peut-être jamais à la maison
No, I may never come home
Non, je ne rentrerai peut-être jamais à la maison
No
Non

One hundred men, raise your heads up
Cent hommes, relevez la tête
'Cause we're going to war
Parce que nous allons à la guerre
Open your eyes, and steady your hands
Ouvrez les yeux et tenez vos mains en place
'Cause we may never come home
Parce que nous ne rentrerons peut-être jamais à la maison

Hide all the keys, and seal our windows
Cacher toutes les clés, et sceller nos fenêtres
'Cause I'm going to war
Parce que je vais à la guerre
Don't hold your breath waiting for me
Ne retiens pas ton souffle en m'attendant
'Cause I won't ever come home
Parce que je ne rentrerai jamais à la maison