Paroles et traduction de la chanson «I See You» par MISSIO

Je te vois

I see you when you're down
Je te vois quand tu es à terre
And depressed, just a mess
Et déprimé, juste un gâchis
I see you when you cry
Je te vois quand tu pleures
When you're shy
Quand tu es timide
When you wanna die
Quand tu veux mourir
I see you when you smile
Je te vois quand tu souris
It takes a while
Cela prend du temps
At least you're here
Au moins tu es là
I see you
Je te vois
Yes, I see you
Oui, je te vois

I'm alone with you
Je suis seul avec toi
You're alone with me
Tu es seul avec moi

I see you when you hide
Je te vois quand tu te caches
And when you lie, it's no surprise
Et quand tu mens, ce n'est pas une surprise
I see you when run from the light
Je te vois quand tu fuis la lumière
Within your eyes
Dans tes yeux

I see you when you think
Je te vois quand tu penses
That I don't notice all those scars
Que je ne remarque pas toutes ces cicatrices
I see you
Je te vois
Yes, I see you
Oui, je te vois

I'm alone with you
Je suis seul avec toi
You're alone with me
Tu es seul avec moi
What a mess you've made of everything
Quel gâchis tu as fait de tout

I'm alone with you
Je suis seul avec toi
You're alone with me
Tu es seul avec moi
And I'm hoping that you will see yourself
Et j'espère que tu te verras
Like I see you
Comme je te vois
Yes, I see you
Oui, je te vois
I see you
Je te vois
Yes, I see you
Oui, je te vois

I'm alone with you
Je suis seul avec toi
You're alone with me
Tu es seul avec moi

I see you when you chase
Je te vois quand tu poursuis
All the dreams inside your head
Tous les rêves dans ta tête
I see you when you laugh
Je te vois quand tu ris
And when you love until the bitter end
Et que tu m'aimes jusqu'au bout

I see you in the dark
Je te vois dans l'obscurité
At the dawn of something new
A l'aube de quelque chose de nouveau
I see you
Je te vois
Yes, I see you
Oui, je te vois

I'm alone with you
Je suis seul avec toi
You're alone with me
Tu es seul avec moi
And I'm hoping that you will see yourself
Et j'espère que tu te verras
Like I see you
Comme je te vois
Yes, I see you
Oui, je te vois
I see you
Je te vois
Yes, I see you
Oui, je te vois

Even when you cry
Même lorsque tu pleures
And even when you're shy
Et même lorsque tu es timide
You mean everything to me
Tu représentes tout pour moi

Even when you lie
Même lorsque tu mens
And even when you hide
Et même lorsque tu te caches
You mean everything to me
Tu représentes tout pour moi

Yes, I see you
Oui, je te vois
(I see, I see, I see you)
(Je vois, je vois, je te vois)
I see you
Je te vois
Even when you cry
Même lorsque tu pleures
And even when you're shy
Et même lorsque tu es timide
Yes, I see you
Oui, je te vois
(I see, I see, I see you)
(Je vois, je vois, je te vois)

I'm alone with you
Je suis seul avec toi
You're alone with me
Tu es seul avec moi
And I'm hoping that you will see yourself
Et j'espère que tu te verras