Paroles et traduction de la chanson «Shut Up» par Dreamcatcher

Uh uh uh shut up
Uh uh uh shut up
Uh uh uh shut up
Uh uh uh shut up
Uh uh uh shut up
Uh uh uh shut up
Shut it up, just shut up
Uh uh uh tais-toi
Uh uh uh tais-toi
Uh uh uh tais-toi
Uh uh uh tais-toi
Uh uh uh tais-toi
Uh uh uh tais-toi
Tais-toi, tais-toi

Oh now 너는 말이 많아
언제까지 하나
Oh no 미련 따위
남아 있길 바라니
Oh maintenant, tu parles trop
Quand vas-tu arrêter?
Oh non, tu voulais que je te
raccroche?

Why why
이제 와서야 필요해
진짜 화가 나
Love is over
제발 이제 Get out
Pourquoi pourquoi
Pourquoi avez-vous besoin de moi maintenant?
Je suis tellement fou L'
amour est fini
S'il te plait, sors maintenant

Hey you, shut up boy
우우우 제발 Shut it up
말 말 무슨 말
아직도 남았니
Hey boy 나를 봐
웃고 있는 나를 봐
이젠 그만해 뭘 원해
그냥 가라고
Hé toi, tais-toi garçon
S'il te plaît, tais-toi.
Que
dire de plus?
Hey me regarder garçon
Regardez - moi sourire
Maintenant stop, ce que vous voulez
juste aller

반복되는 Bad bye
지금은 Good bye
저리 가 얼씬대지 마
No no no
Ça se répète, le au revoir
En ce moment, c'est au revoir
Va-t'en, ne m'approche
pas Non non non

눈앞에서 사라져
Just right now
Now, out now
Sortez de ma vue
Juste tout de suite
Maintenant, maintenant

뭐야 뭐야
넌 대체 뭔데 뭐가
뒤틀려 버린 니 입술이
한심해 좀 그만해
Qu'est-ce que ?
Qui êtes - vous, quel est - il de
vos lèvres tordues sont si pathétiques
juste arrête

Hey you, shut up boy
우우우 제발 Shut it up
말 말 무슨 말
아직도 남았니
Hey boy 나를 봐
웃고 있는 나를 봐
이젠 그만해 뭘 원해
그냥 가라고
Hé toi, tais-toi garçon
S'il te plaît, tais-toi.
Que dire de plus?
Hey me regarder garçon
Regardez - moi sourire
Maintenant stop, ce que vous voulez
juste aller

That’s all, uh, beat it
Don’t perk me up
C'est tout, euh, battez-le
Ne me remontez pas le moral

니 장난에 춤을
추며 휘청거리다
집어치워 꿈같은 소리 하네
남자답지 못해 No no 이
제 와서 감히 착한 척이야
Je dansais
Et me balançant avec tes blagues
Sortez d'ici, rêvez
Vous n'êtes pas un homme, non non
Comment osez-vous prétendre être gentil maintenant

A yo yo 잘난 척은
딴 데 가서 해
Now now now get off my back
Hey hey, ah yeah
Un yo yo, allez être arrogant
Quelque part ailleurs
Maintenant maintenant maintenant lâchez mon dos
Hé hé, ah ouais

Hey you, shut up boy
우우우 제발 Shut it up
말 말 무슨 말
아직도 남았니
Hey boy 나를 봐
웃고 있는 나를 봐
이젠 그만해 뭘 원해
그냥 가라고
Hé toi, tais-toi garçon
S'il te plaît, tais-toi.
Que dire de plus?
Hey me regarder garçon
Regardez - moi sourire
Maintenant stop, ce que vous voulez
juste aller