Paroles et traduction de la chanson «Like You» par Dreamcatcher

Ooh yeah yeah hmm
넌 참 이기적이야
점점 커져간 너의 자리가
밤새 울어도 채우질 못하겠잖아
아파도 가라고 넌 우후
Ooh ouais ouais hmm
Tu es tellement égoïste
Ton endroit grandit de plus en plus
Je pleure toute la nuit mais je ne peux pas le remplir
Ça fait mal mais tu devrais juste partir

(알아) 이미 날 잊은 걸
(알아) 이미 날 지운 걸
알기까지 시간이
참 많이 걸릴 것 같아
(정말) 사실이 아니길
(정말) 간절히 기도해도 난
이젠 잊어야 할까
(Je sais) tu m'as déjà oublié
(je sais) tu m'as déjà effacé
Ça m'a pris tellement de temps
Pour le comprendre
(Vraiment) J'ai prié
(Vraiment) Que ce ne serait pas vrai
Mais maintenant j'ai besoin de t'oublier

난 너무 아파요
헤어짐이라는 게
이토록 나를 힘들게 해
너와의 시간들 이젠
날려 버릴게 조금씩
나도 너처럼
나도 너처럼
나도 너처럼
Ça fait tellement mal La
rupture
Rend les choses si difficiles
Je vais lâcher le temps
Nous avons passé ensemble
Comme toi
Comme toi
Comme toi Comme toi

시간이 지나고 너와
숨셨던 모든 기억들
잊고 이별도 잊은 채
밥도 잘 먹고 웃기도 하겠죠
Après le temps,
j'oublierai tous les souvenirs que j'ai respirés avec toi,
j'oublierai aussi cette rupture,
je mangerai et sourirai aussi

(알아) 다시 널 찾아도
(알아) 넌 이미 날 떠나
다른 사람에게 사랑
주고 있겠지 우후
(내게) 약속했었던 말
(정말) 다 잊은 채로 살아가
이미 끝나 버린 걸
(Je sais) même si je te cherche encore
(je sais) tu m'auras déjà laissé
donner de l'amour
à quelqu'un d'autre
(à moi) les mots que tu as promis
(vraiment) je les oublierai tous
c'est déjà fini

난 너무 아파요
헤어짐이라는 게
이토록 나를 힘들게 해
너와의 시간들 이젠
날려 버릴게 조금씩
Ça fait tellement mal La
rupture
Rend les choses si difficiles
Je vais laisser tomber le temps que
nous avons passé ensemble

미안해하다며 내게로
가슴은 네게 향해 있다고
지나간 사랑을 찾으려 하지 마
그리움에 목이 메어도
Si vous êtes désolé, venez à moi
Mon cœur se dirige toujours vers vous
N'essayez pas de trouver l'amour passé
Même si ma gorge se dessèche avec envie

난 너무 아파요 (Oh)
헤어짐이라는 게 (Oh)
이토록 나를 힘들게 해 (힘들게 해)
너와의 시간들 (Oh)
이젠 날려 버릴게 조금씩
Ça fait tellement mal La
rupture
Rend les choses si difficiles
Je vais laisser tomber le temps que
nous avons passé ensemble

나도 너처럼
나도 너처럼
나도 너처럼
나도 너처럼
나도 너처럼
나도 너처럼
Comme vous
comme vous
comme vous
aimez comme vous comme vous
comme vous
aimez