Paroles et traduction de la chanson «Plasticine Figures» par Thom Yorke

Figurines de pâte à modeler

Most malleable
Plus malléables
Plasticine figures
Les figurines en pâte à modeler
Mould to suit your taste
Se façonnent pour s'adapter à votre goût

Happy to serve
Heureuses de servir
Happy to linger
Heureuses de s'attarder
While you make up your face
Pendant que vous vous maquillez

Grace becomes
La grâce devient
Your great wisdom
Votre grande croyance
A super human feat
Un exploit surhumain

To only walk
Pour ne marcher
With assistance
Qu'avec assistance
While the ground it weeps
Pendant que le sol, il pleure

Plasticine mouths
Bouches de pâte à modeler
Favour persistence
Favorisent la persévérance
We all bow down
Nous nous inclinons tous
We all bow down
Nous nous inclinons tous
We all bow down
Nous nous inclinons tous

Where is the love
Où est l'amour
My plasticine figures
Mes figurines en pâte à modeler
I'll put you back in your box
Je vous remets dans votre boîte

Stick a hole
Coller un trou
Where your mouth was
Là où était votre bouche
Fill your eyes with rocks
Remplir vos yeux de cailloux

Here comes the paper adder
Voici venir la vipère de papier
Here comes the snake
Voici venir le serpent
Here comes the master
Voici venir le maître
Here comes Himself
Le voici venir en personne

Most malleable
Plus malléables
Plasticine figures
Les figurines en pâte à modeler
Mould to suit your taste
Se façonnent pour s'adapter à votre goût
___________
Les paroles évoquent l'asservissement