Paroles et traduction de la chanson «Savage» par Megan Thee Stallion

Sauvage

I'm that bitch (yeah)
Been that bitch, still that bitch (ah)
Will forever be that bitch (forever be that bitch)
Yeah (ay, ha)
Je suis cette salope (ouais)
Je l'ai toujours été et le resterai (ah)
Je serai toujours cette salope (serai toujours cette salope)
Ouais (ay ha)

I'm the hood Mona Lisa, break a nigga into pieces
Had to X some cheesy niggas out my circle like a pizza (yeah)
I'm way too exclusive, I don't shop on Insta' boutiques
All them lil' ass clothes only fit fake booties
Bad bitch, still talking cash shit
Pussy like water, I'm unbothered and relaxing
I would never trip on a nigga if I had him
Bitch, that's my trash, you the maid, so you bagged him, ah
Je suis la Mona Lisa du ghetto, je brise les gars en morceaux
J'ai dû virer des négro de mon cercle (ouais)
Je suis trop exclusive, je ne fais pas du shopping dans les boutiques Instagram
Tous ces vêtements ne conviennent pas aux vrais derrières
Une vraie salope, toujours cash et sans filtre
Même la ch*te mouillée, je suis détendue
Je ne me retape pas les mecs que j'ai déjà eus
Salope, c'et ma poubelle, tu es la domestique, alors tu l'as mis en sac, ah

I'm a savage (yeah)
Classy, bougie, ratchet (yeah)
Sassy, moody, nasty (hey, hey, yeah)
Acting stupid, what's happening? (whoa, whoa)
Bitch, what's happening? (whoa, whoa)
Bitch, I'm a savage, yeah
Classy, bougie, ratchet, yeah
Sassy, moody, nasty, huh
Acting stupid, what's happening?
Bitch, what's happening? (Ay, ah)
Je suis une sauvage (ouais)
Classe, sophistiquée, mauvais genre (ouais)
Insolente, de mauvaise humeur, méchante (hey hey ouais)
Je fais la conne, qu'est-ce qui se passe ? (whoa whoa)
Salope, qu'est-ce qui se passe ? (who whoa)
Salope, je suis une sauvage, ouais
Classe, sophistiquée, mauvais genre, ouais
Insolente, de mauvaise humeur, méchante,huh
Je fais la conne, qu'est-ce qui se passe ?
Salope, qu'est-ce qui se passe ? (ay ah)

Eat me and record it, but your edge-up all I'm showing (ah)
I keep my niggas private, so his AP all I'm showing (baow) (1)
Beefing with you bitches really getting kinda boring
If it ain't about the money, then you know I'm gon' ignore it
I'm the shit, ooh (ay)
I need a mop to clean the floor, it's too much drip, ooh (too much drip, ooh)
I keep a knot, I keep a watch, I keep a whip, ooh (I keep a whip, baow)
Let's play a game, Simon says I'm still that bitch, ay (still that bitch)
I'm still that bitch, yeah (ah)
Mange-moi et enregistre-le, mais je ne montrerai que tes cheveux (ah)
Mes négros restent dans l'ombre, je ne dévoile que son AP (baow) (1)
Me prendre la tête avec des salopes devient vraiment ennuyeux
Si ça ne concerne pas l'argent, je m'en fous
Je suis la plus cool, ooh (ay)
Me faut une serpillière, ça coule trop (coule trop, ouh)()
Je le garde sous clé, je surveille tout, je tape quand c'est nécessaire, ouh (tape quand c'est nécessaire baow)
Jouons à un jeu, Jacques a dit que je reste cette salope, ay (je reste cette salope) (2)
Je suis toujours cette salope, ouais (ah)

I'm a savage (yeah)
Classy, bougie, ratchet (yeah)
Sassy, moody, nasty (yeah)
Acting stupid, what's happening? (what's up?)
Bitch, what's happening? (what's up?)
Bitch, I'm a savage, yeah
Classy, bougie, ratchet, yeah
Sassy, moody, nasty, huh
Acting stupid, what's happening?
Bitch, what's happening?
Je suis une sauvage (ouais)
Classe, sophistiquée, mauvais genre (ouais)
Insolente, de mauvaise humeur, méchante (ouais)
Je fais la conne, qu'est-ce qui se passe ? (quoi de neuf ?)
Salope, qu'et-ce qui se passe ? (quoi de neuf ?)
Salope, je suis une sauvage, ouais
Classe, sophistiquée, mauvais genre, ouais
Insolente, de mauvaise humeur, méchante, huh
Je fais la conne, qu'est-ce qui se passe ?
Salope, qu'est-ce qui se passe ? (ay ah)

Bitch, I'm lit like a match, ooh
And any nigga I let hit is still attached, ooh
That body right, but you know this pussy fat, ooh
I drop a picture, now these bitches feel attacked, ay
Don't let that nigga gas you up and get you whacked, ooh
I make a call and get a pussy nigga smacked, uh
These bitches talkin' 'bout pulling up, well, where you at? Ooh
I'm in a Lam', bitch, catch me if you can, ooh
I'm kickin' bitches out they spot, Stalli' Chan, yeah (ah, yeah) (3)
Niggas say I taste like sugar, but ain't shit sweet, ah
Mwah
Ay, ay, ooh, ooh, ooh, ooh, mwah
Salope, je suis en feu comme une allumette, ouh
Et chaque négro qui m'a goûtée ne peut plus se passer de moi, ouh
Mon corps est petit mais ma ch*te est grosse, ouh
Je poste une photo et ces salopes se sentent menacées, ay
Ne laisse pas ces négros t'exciter et te défoncer, ouh
Je passe un appel et il se fait tabasser, uh
Ces chiennes disent qu'elles vont se ramener, hé bien, où êtes-vous ? Ouh
Je suis dans une Lamborghini, pétasse, attrape-moi si tu peux, ouh
Je vire ces salopes de leur place, comme Stalli Chan, ouais (ah yeah) (3)
Les négro disent que j'ai le goût du sucre, mais je ne suis pa ouce, ah
Mouah
Ay ay ouh ouh ouh ouh mouah

__________

(1) "AP" fait référence à la marque d'horlogerie de luxe "Audemars Piguet".
(2) "Simon says" est la version anglophone de "Jacques a dit".
(3) "Stalli", abréviation de Stallion (son nom) et Chan pour Jackie Chan.