Paroles et traduction de la chanson «Julia» par Lauv

When we met
Quand on s'est rencontrés
When we met
Quand on s'est rencontrés
I wasn’t me, I was so numb, yeah I was so lonely
Je n'étais pas moi, j'étais si engourdi, ouais j'étais si seul
Out on the run, I wasn’t free
Hors de course, je n'étais pas libre
Then you came along, but you couldn’t save me
Puis tu es venue, mais tu ne pouvais me sauver
My hesitation and holding my breath, I led you into the garden of my loneliness
Mon hésitation et en retenant mon souffle, je t'ai conduite dans le jardin de ma solitude
Wish that you left before it all burned down
J'espère que tu es partie avant que tout n'ait brûlé

Oh, Julia
I’m sorry what I do to you
Je suis désolé de ce que je te fais
I push and pull and mess with your head
J'exerce des pressions et joue avec ta tête
Then get in your bed cause I’m weak deep down
Ensuite monte dans ton lit car je suis faible au fond
Oh, Julia
I wish I never lied to you
Je voudrais ne t'avoir jamais menti
I never meant to hurt you like that
Je n'ai jamais voulu te blesser ainsi
And if I could go back, I’d leave you alone
Et si je pouvais revenir en arrière, je te laisserais seule

When I left, I wasn’t sure
Quand je suis parti, je n'étais pas sûr
That I could love, love anymore
De pouvoir aimer, aimer encore
But my hesitation and holding my breath, I led you into the garden of my loneliness
Mon hésitation et en retenant mon souffle, je t'ai conduite dans le jardin de ma solitude
Wish that you left before it all burned down
J'espère que tu es partie avant que tout n'ait brûlé

Oh, Julia
I’m sorry what I do to you
Je suis désole de ce que je te fais
I push and pull and mess with your head
J'exerce des pressions et joue avec ta tête
Then get in your bed cause I’m weak deep down
Puis monte dans ton lit car je suis faible au fond
Oh, Julia
I wish I never lied to you
J'espère ne t'avoir jamais menti
I never meant to hurt you like that
Je n'ai jamais voulu te blesser ainsi
And if I could go back, I’d leave you alone
Et si je pouvais revenir en arrière, je te laisserais seule

I won’t lie to you no more
Je ne te mentirai plus
I won’t lie to you no more
Je ne te mentirai plus
Cause I know I did before
Parce que je sais que je l'ai fait auparavant
I hope you find what you’re looking for
J'espère que tu trouves ce que tu cherches
____________
La chanson est dédiée à Julia Michaels que Lauv a fréquentée de septembre 2018 jusqu'à leur séparation en janvier 2019.