Paroles et traduction de la chanson «Dolerme» par ROSALÍA

Por toda' esas veces que me puse detrá'
Pour toutes ces fois où je me suis mise en retrait
Y yo cambié lo mío por lo que tú querías
Et quand j'ai changé pour être ce que tu voulais
Por toda' esas veces que me puse detrá'
Pour toutes ces fois où je me suis mise en retrait
Y yo cambié lo mío por lo que tú querías
Et quand j'ai changé pour être ce que tu voulais

Esas bitches que ahora tienes, baby, no saben que
Les salopes que tu as maintenant, chéri, elles ne savent pas
Esas bitches que ahora tienes, baby, no saben que
Les salopes que tu as maintenant, chéri, elles ne savent pas
Lo que le' espera, lo que le' espera, lo que le' espera
Ce qui les attend

Yo ya no sé por qué no quiere dolerme
Maintenant, je ne sais plus pourquoi il ne veut pas me faire de mal
Acelero pa' ver si consigo estrellarme
J'accélère pour voir si je vais me crasher
Quiero que lo vea', no piense' en detenerme
Je veux que tu vois ça, n'essaye pas de m'arrêter
Así demuestra' que has podío' olvidarme
Comme ça, tu pourras me montrer que tu m'as oubliée
¿O por qué no pones tú también de tu parte?
Ou pourquoi ne fais-tu pas ta part ?
Pisa a fondo y deja ir el volante
Appuie à fond sur la pédale et lâche le volant
Que no tenga que ir yo una ve' má' a buscarte
Que je ne sois pas obligée de te chercher encore une fois
Porque sé que no podrá' atreverte
Parce que tu sais que je n'oserais pas

Deprisa, deprisa, deprisa
Vite, vite, vite
Que no sea mañana
Que demain n'arrive jamais
Me parto la camisa
Je déchire ma chemise
Deprisa, deprisa, deprisa
Vite, vite, vite
Que no sea mañana
Que demain n'arrive jamais
Que no sea mañana
Que demain n'arrive jamais

Yo ya no sé por qué no quiere dolerme
Maintenant, je ne sais plus pourquoi il ne veut pas me faire de mal
Acelero pa' ver si consigo estrellarme
J'accélère pour voir si je vais me crasher
Quiero que lo vea', no piense' en detenerme
Je veux que tu vois ça, n'essaye pas de m'arrêter
Así demuestra' que has podío' olvidarme
Comme ça, tu pourras me montrer que tu m'as oubliée
¿O por qué no pones tú también de tu parte?
Ou pourquoi ne fais-tu pas ta part ?
Pisa a fondo y deja ir el volante
Appuie à fond sur la pédale et lâche le volant
Que no tenga que ir yo una ve' má' a buscarte
Que je ne sois pas obligée de te chercher encore une fois
Porque sé que no podrá' atreverte
Parce que tu sais que je n'oserais pas

Yo ya no sé por qué no quiere dolerme
Maintenant, je ne sais plus pourquoi il ne veut pas me faire de mal
Yo ya no sé por qué no quiere dolerme
Maintenant, je ne sais plus pourquoi il ne veut pas me faire de mal