Paroles et traduction de la chanson «Religion» par Isak Danielson

Can we say goodbye to
Pouvons-nous adieu à
To the lies you told
Tous les mensonges que tu as dits
You know I'm wiser
Tu sais que je suis plus sage
I've been here before
Je me suis retrouvé là auparavant
I believed your stories
J'ai cru à tes histoires
At least the blind in me
Du moins l'aveugle en moi
You gave me eyes what they wanted to see
Tu as donné à mes yeux ce qu'ils voulaient voir

I've lost my reality
J'ai perdu ma réalité
I've lost everything in me
J'ai tout perdu en moi

(Chorus:)
You act like you're God
Tu agis comme si tu étais Dieu
And you're trying too hard
Et tu essaies bien trop
And I need it
Et j'en ai besoin
I was supposed to believe her
J'étais censé la croire
Now I'm back to believing
Maintenant j'en suis revenu
I'm trying to be smart
J'essaie d'être intelligent
But a stake through the heart I'm feeling
Mais c'est un pieu dans le cœur que je ressens
Turning to addiction
Devenant une addiction
Praying in your religion
Priant ta religion
Religion

Future doesn't matter
L'avenir ne compte pas
I'd give it up for you
Je l'abandonnerais pour toi
Even though I know that you'd never do
Même en sachant que tu ne le ferais jamais
You know your power
Tu connais ton pouvoir
And I know it too
Et je le connais aussi
I'll end up in fire
Je finirai dans les flammes
Burning with you
Brûlant avec toi

I've lost my reality
J'ai perdu ma réalité
I've lost everything in me
J'ai tout perdu en moi

(Chorus)

(Instru)

(Chorus)
__________
Le titre parle de sa lutte contre l'anxiété, ce thème se retrouve également sur les titres 'Light Up' et 'Silence'.

Isak: "Jag har inte varit modig nog att prata om det innan, men nu när jag har landat i mig själv, känner jag mig redo att inte bara låsa upp rum som tidigare varit stängda – utan ställa dörren på vid gavel. Mycket för att det var en av de första sakerna som hjälpte mig att bli bättre, att veta att jag inte var ensam med min ångest, eller i min kamp"
"Je n'ai pas été assez courageux pour en parler auparavant, mais maintenant que je me sens plus confiant, je me sens prêt non seulement à déverrouiller des pièces auparavant fermées - mais à ouvrir la porte devant moi. En grande partie parce que c'était l'une des premières choses qui m'a aidé à aller mieux, à savoir que je n'étais pas seul avec mon anxiété ou dans ma lutte"