Paroles et traduction de la chanson «Times Like These (BBC Radio 1 Stay Home Live Lounge)» par

Des moments comme ceux-là

- Dua Lipa:
I, I'm a one way motorway
Moi, je suis une autoroute à sens unique
I'm the one that drives away
Je suis celle qui part
Then follows you back home
Qui te suit vers la maison

- Anne-Marie:
I, I'm a street light shining
Moi, je suis la lumière qui brille dans la rue
- Ellie Goulding:
I'm a wild light blinding bright
Je suis une ardente lumière aveuglante
Burning off alone
Brûlant toute seule

- Jess Glynne:
It's times like these you learn to live again
C'est dans des moments comme ceux-là qu'on apprend à revivre
- Sam Fender:
It's times like these you give and give again
C'est dans des moments comme ceux-là qu'on donne sans relâche
- Mabel:
It's times like these you learn to love again
C'est dans des moments comme ceux-là qu'on apprend à aimer encore
- Dan Smith:
It's times like these time and time again
C'est dans des moments comme ceux-là, encore et encore

- Simon Neil:
I, I'm a new day rising
Moi, je suis un nouveau jour qui se lève
- Rita Ora:
I'm a brand new sky
Je suis un tout nouveau ciel
To hang the stars upon tonight
Pour y accrocher les étoiles ce soir
- Mike Kerr:
I am a little divided
Je suis un peu partagé
- Dermot Kennedy:
Do I stay or run away
Est-ce que je reste ou fuis
And leave it all behind?
Et laisse tout ça derrière ?

- Sigrid:
I know
Je sais

- Dan Smith, Rag'n'Bone Man, Mabel, Sigrid, Ellie Goulding & Dave Grohl:
It's times like these you learn to live again
C'est dans des moments comme ceux-là qu'on apprend à revivre
It's times like these you give and give again
C'est dans des moments comme ceux-là qu'on donne sans relâche
It's times like these you learn to love again
C'est dans des moments comme ceux-là qu'on apprend à aimer encore
- Rag'n'Bone Man:
It's times like these time and time again
C'est dans des moments comme ceux-là, encore et encore

- AJ Tracey:
Let's go
Allons-y
Its times like these that we activate
C'est dans des moments comme ceux-là qu'on s'active
Do something to improve not procrastinate
Faisons quelque chose pour améliorer, pas pour tergiverser
I've been cooking now make a wicked pasta bake
J'ai cuisiné maintenant je foire la cuisson des pâtes
Stream games at 11 but I clap at 8
Jeux en streaming à 11 mais j'applaudis à 20h
And I'll do a FaceTime if you tempt me
Et je ferai un FaceTime si tu me tentes
Time to pay back with all the health docs lent me
Il est temps de rembourser avec tous les documents de santé qu'on m'a fournis
And for me West Ten's elementary
Et pour moi l'élémentaire de West Ten
But right now I wanna see Ladbroke Grove empty
Mais là maintenant je veux voir Ladbroke Grove vide
You get me?
Vous pigez ?

- Sean Paul:
We make it better together we'll make a better life
Nous faisons mieux ensemble, nous ferons une vie meilleure
Because the pressure is ever upon us every night
Parce que la pression est toujours sur nous chaque nuit
And everyday so we pray and we will forever fight
Et chaque jour, alors nous prions et nous nous battrons sans cesse
We'll make it better together, we'll make a better life
Nous ferons mieux ensemble, nous ferons une vie meilleure

- Celeste:
I, I'm a one way motorway
Moi, je suis une autoroute à sens unique
- Paloma Faith:
I'm the one that drives away
Je suis celle qui part
Then follows you back home
Qui te suit vers la maison
- Luke Hemmings:
I, I'm a street light shining
Moi, je suis la lumière qui brille dans la rue
- YUNGBLUD:
I'm a wild light blinding bright
Je suis une ardente lumière aveuglante
Burning off alone
Brûlant toute seule

- Dan Smith, Dave Grohl, Rag'n'Bone Man, Paloma Faith, Anne-Marie, Sigrid, Ellie Goulding, Jess Glynne, Mabel, Dua Lipa, Hailee Steinfeld, Zara Larsson, Royal Blood, YUNGBLUD, Dermot Kennedy, Luke Hemmings, Simon Neil, Sam Fender, Grace Carter, Celeste, Biffy Clyro, Sean Paul & Mike Kerr:
It's times like these you learn to live again
C'est dans des moments comme ceux-là qu'on apprend à revivre
It's times like these you give and give again
C'est dans des moments comme ceux-là qu'on donne sans relâche
It's times like these you learn to love again
C'est dans des moments comme ceux-là qu'on apprend à aimer encore
It's times like these time and time again
C'est dans des moments comme ceux-là, encore et encore
It's times like these you learn to live again
C'est dans des moments comme ceux-là qu'on apprend à revivre

- Chris Martin:
It's times like these you learn to love again
C'est dans des moments comme ceux-là qu'on apprend à aimer encore

___________
Les bénéfices nets du Royaume-Uni seront combinés avec tous les fonds levés par The Big Night In. Ces fonds seront répartis à parts égales entre BBC Children in Need et Comic Relief pour fournir un soutien essentiel aux personnes vulnérables de tous âges et de tous horizons à travers le Royaume-Uni qui seront considérablement touchées par la crise COVID-19.
Les bénéfices nets internationaux iront au Fonds de réponse COVID-19-Solidarité de l’OMS.