Paroles et traduction de la chanson «I Love You (ft Greeicy)» par Maejor Ali

Je t'aime

You are my sunshine
You are my moonlight
You are my angel
You make me feel alright
Tu es mon soleil
Tu es mon clair de lune
Tu es mon ange
Avec toi, je me sens bien

When I am lonely
You come and hold me
You're like the rainbow
Colourful reasons why
Quand je suis seul
Tu viens m'enlacer
Tu es comme l'arc-en-ciel
Raisons colorées pour lesquelles

I love you, ooh ooh ooh ooh
I-I-I-I, yeah, I-I-I do
I love you, ooh ooh ooh ooh
I-I-I-I, yeah, I-I-I do
Je t'aime, ouh ouh ouh ouh
C'est, c'est, c'est vrai
Je t'aime, ouh ouh ouh ouh
C'est, c'est, c'est vrai

No sé qué decir
A veces no hay explicaciones
Yo te extraño en Barranquilla
Y tú me piensas en Londres
Lo que sentimos nos hace fuertes
Más que el orgullo, más que la muerte (también)
Je ne sais pas quoi dire
Parfois, il n'y a pas d'explication
Quand je suis à Barranquilla, tu me manques
Quand tu es à Londres, je suis dans tes pensées
Nos sentiments nous rendent plus forts
Plus que l'orgueil, plus que la mort (également)

Por ti, mi invierno fue primavera
Llegaste para cambiar mi suerte
Avec toi, mon hiver est devenu printemps
Tu es venu pour changer ma vie

I love you-oo
Porque soy mejor, cuando estás tú, yeah
I love you, ooh ooh ooh ooh
I-I-I-I, yeah, I-I-I do
Yeah
Je t'aime ooh
Parce qu'à tes côtés, je deviens meilleure, ouais
Je t'aime, ouh ouh ouh ouh
C'est, c'est, c'est vrai
Ouais/i]

Just in case I don't tell you enough
Just in case I don't show you enough
This song's to show you just how much I love you
The things in this world will fade
But my love for you will forever remain
Juste au cas où je ne te le dis pas assez
Juste au cas où je ne te le montre pas assez
Cette chanson est pour te montrer à quel point je t'aime
Les choses de ce monde disparaîtront
Mais mon amour pour toi demeurera à jamais

___________
Greeicy Rendon, de son nom complet Greeicy Yeliana Rendón Ceballos est une actrice, chanteuse et danseuse colombienne, connue notamment pour avoir joué dans la série "Chica Vampiro" (Daisy). Elle signe ici avec le musicien américain Maejor une ballade romantique et ensoleillée qui fera chavirer les coeurs et les corps.