Paroles et traduction de la chanson «Everyone Is Gay» par A Great Big World

If you're gay then you're gay
Si tu es gay alors tu es gay
Don't pretend that you're straight
Ne fais pas semblant d'être hétéro
You can be who you are any day of the week
Tu peux être qui tu es n'importe quel jour de la semaine
You are unlike the others
Tu n'es pas comme les autres
So strong and unique
Si fort et unique
We're all with you
Nous sommes tous avec toi

If you're straight, well, that's great
Si tu es hétéro, c'est super
You can help procreate
Tu peux aider à procréer
And make gay little babies
Et fais des petits bébés gays
For the whole human race
Pour toute la race humaine
Make a world we can live in
Faites un monde dans lequel nous pouvons vivre
Where the one who you love's not an issue
Où celui que vous aimez n'est pas un problème

'Cause we're all somewhere in the middle
Parce que nous sommes tous quelque part au milieu
We're all just looking for love to change the world
Nous recherchons tous l'amour pour changer le monde
What if the world stops spinning tomorrow ?
Et si le monde cessait de tourner demain ?
We can't keep running away from who we are
Nous ne pouvons pas continuer à fuir qui nous sommes

If you're gay then you're gay
Si tu es gay alors tu es gay
If you're straight, well, that's great !
Si tu es hétéro, bien, c'est super !
If you fall in between that's the best way to be
Si tu tombes entre les deux, c'est la meilleure façon d'être
You've got so many options
Tu as tellement d'options
Every fish in the sea wants to kiss you
Chaque poisson dans la mer veut t'embrasser

'Cause we're all somewhere in the middle
Parce que nous sommes tous quelque part au milieu
And we're all just looking for love to change the world
Nous recherchons tous l'amour pour changer le monde
What if the world stops spinning tomorrow?
Et si le monde cessait de tourner demain?
We can't keep running away from who we are
Nous ne pouvons pas continuer à fuir qui nous sommes
And we're all here in it together
Et nous sommes tous ici ensemble
We're one step closer to breaking down the walls
Nous sommes un peu plus près de briser les murs