Paroles et traduction de la chanson «Why Did You Come To My Home» par Dreamcatcher

우리 집에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
우리 집에 왜 왔니 왜 왜 왜 왔니
Pourquoi es-tu venu chez moi?
Pourquoi es-tu venu chez moi?

난 집에 가야돼 12시가 되면
걷기도 싫은데 나 좀 데려다 줄래?
오, 내 정신 좀 봐 봐 어지럽나봐
나는 그대론데 어쩜 주위만 빙빙 돌고 있는지
Je dois rentrer chez moi quand il est minuit
Je ne veux pas marcher alors veux-tu me ramener à la maison?
Regardez-moi, je pense que j'ai le vertige
Je ressens la même chose mais pourquoi tout tourne autour de moi?

우리 집 안까지 들어와도 돼
왜 계속 끝까지 서 있기만 해
I Need You I Need You
I Want You I Want You
I Got You I Got You Boy
Tu peux entrer dans ma maison
Pourquoi tu restes là?
J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi
Je te veux je te veux
Je t'ai, je t'ai

너 대체 왜 왔니 아직도 모르니
어디까지 열어야 내 마음 아니 아니
조금씩 나에게 더 다가와 줄래
어쩜 그리 망설이니
Pourquoi es-tu venu? Tu ne le sais pas encore?
Combien dois-je encore ouvrir pour que vous sachiez?
Viendras-tu plus petit à petit?
Comment pouvez-vous hésiter comme ça?

우리 집에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
우리 집에 왜 왔니 왜 왜 왜 왔니
Pourquoi es-tu venu chez moi?
Pourquoi es-tu venu chez moi?

너의 말과 행동까지 전부 미스터리야
기회는 가면 오지 않아 딱 오늘까지야
망설이지 말고 더 다가와 내게
I Want Ya. I Need Ya
I Love Ya Boy
Vos mots et votre action sont tous un mystère
Une fois que vous perdez votre chance, elle ne reviendra pas,
c'est seulement pour aujourd'hui. N'hésitez pas et venez à moi plus
Je veux Ya. J'ai besoin de Ya.
Je t'aime Ya mec

오늘이 지나면 만나지 못해
이제는 시간이 다가왔는데
I Need You I Need You
I Want You I Want You
I Got You I Got You Boy
Après aujourd'hui, nous ne pouvons pas nous rencontrer
L'heure est venue
J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi
Je te veux je te veux
Je t'ai, je t'ai

너 대체 왜 왔니 아직도 모르니
어디까지 열어야 내 마음 아니 아니
조금씩 나에게 더 다가와 줄래
어쩜 그리 망설이니
Pourquoi es-tu venu? Tu ne le sais pas encore?
Combien dois-je encore ouvrir pour que vous sachiez?
Viendras-tu plus petit à petit?
Comment pouvez-vous hésiter comme ça?

혹시 너 부끄럽니 이런 나 부담스럽니
그래도 난 널 사랑 할 수 있는 걸
혹시 너도 그러니 왜 자꾸 물끄러미
바라만 보는 건지
I Want Your Love
Es-tu timide? Suis-je trop vous pousser?
Mais je peux toujours t'aimer
Vous sentez-vous de la même façon?
Pourquoi continuez-vous à me voler des regards?
Je veux ton amour

너도 내 맘 알겠지 이미
느린 스텝은 좀 질리지
청소도 다 해뒀어 미리
내 맘 열려있어 확실히
그 전의 사랑이 있었던 자린
상처가 되었지만 이젠 너 만이
가질 수 있고 지킬 수 있어
얼마나 널 원하는지 넌 아니?
Tu connais déjà mon coeur
J'en ai marre des pas lents
J'ai déjà nettoyé la maison
Mon cœur est grand ouvert
Mon amour passé est devenu une cicatrice
Mais maintenant, vous seul pouvez m'avoir,
vous seul pouvez me protéger
Sais-tu combien je te veux?

너 대체 왜 왔니 아직도 모르니
어디까지 열어야 내 마음 아니 아니
조금씩 나에게 더 다가와 줄래
어쩜 그리 망설이니
Pourquoi es-tu venu? Tu ne le sais pas encore?
Combien dois-je encore ouvrir pour que vous sachiez?
Viendras-tu plus petit à petit?
Comment pouvez-vous hésiter comme ça?

우리 집에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
우리 집에 왜 왔니 왜 왜 왜 왔니
우리 집에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
우리 집에 왜 왔니 왜 왜 왜 왔니
우리 집에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
우리 집에 왜 왔니 왜 왜 왜 왔니
Pourquoi es-tu venu chez moi?
Pourquoi es-tu venu chez moi?
Pourquoi es-tu venu chez moi?
Pourquoi es-tu venu chez moi?
Pourquoi es-tu venu chez moi?
Pourquoi es-tu venu chez moi?