Paroles et traduction de la chanson «Do Or Die» par AleXa

Ice in my veins
De la glace dans mes veines
I run in the night
Je cours dans la nuit
Ready to fight
Prête à me battre
It's do or die
Ça passe ou ça casse

Ojik nan one shot
Je n'ai le droit qu'à un seul tir
I'm a one girl army
Je suis une armée à moi toute seule
Tagyeok eopseo, zero base, charge it up, don't you get it ?
Aucun dégât, base zéro, recharge le, tu ne comprends pas ?
Deonjyeobwassja locked, queen's iconic
Lancé de coups, cible verrouillée, cette reine est légendaire
Volume up deo kiwobwa, naneun deo energetic
Monte le son, encore plus fort, je suis encore plus énergisée

And I'm like oh, jigeum naega boneun neon
Et je suis comme oh, je te regarde en ce moment même
I'm not afraid anymore, imi neon neujeosseo, oh
Je n'ai plus peur, il est déjà trop tard pour toi, oh
Siseoneul garyeo cover, you'll see me slay like a motha
Ferme les yeux et met toi à couvert, tu me verras tout massacrer comme une mère

Sigingganeul neomnadeun watching, naui mugin sword in my hand now
J'observe à travers l'espace temps, mon arme, cette épée que je tiens en ce moment
What you see ? You better run from me
Qu'est ce que tu vois ? Tu ferrais mieux de me fuir
Taegwon, reoningeun short time wijanghae show time
En position, je cours dans un cours laps temps, je met mon masque et le spectacle commence

'Cause I got ajjilhan vein, nari seon night
Parce que j'ai une excitation dans les veines, une nuit sur le fil du rasoir
Kkeunheojil chain, junbidoen fight
Je brise mes chaînes, je suis prête pour le combat
Simjangui screaming, deullini beating
Mon cœur pousse un cri, entends-tu ses battements ?
Gipge deo paein, it's do or die
La douleur s'intensifie, ça passe ou ça casse

It's do or die (x2)
Ça passe ou ça casse (x2)

Deutgedoeneun sorry, gamchwodun my story, watching you go loco face all scarry
Je te ferais t'excuser, mon histoire cachée, je te regarde devenir fou avec ton visage effrayant
Now I got a chance, umkyeojwo grab it, poppin that pop pop, michindeushae crazy
Maintenant j'ai une chance, il faut la saisir, je fait tout éclater pop pop, comme une folle
I'm going down undercover, me and myself ain't no orther
Je vais me mettre à couvert, moi seule et personne d'autre
Siseoneul garyeo cover, you'll see me slay like a motha
Ferme les yeux et met toi à couvert, tu me verras tout massacrer comme une mère

Eodumsoge sumgyeodo shining, igeonmachi ace in my hand now
Je brille même dans l'obscurité, c'est comme si j'avais un atout entre les mains maintenant
What you see ? You better run from me
Qu'est ce que tu vois ? Tu ferrais mieux de me fuir
Taegwon, reoningeun short time wijanghae show time
En position, je cours dans un cours laps de temps, je met mon maque et le spectacle commence

'Cause I got ajjilhan vein, nari seon night
Parce que j'ai une excitation dans les veines, une nuit sur le fil du rasoir
Kkeunheojil chain, junbidoen fight
Je brise mes chaînes, je suis prête pour le combat
Simjangui screaming, deullini beating
Mon cœur pousse un cri, entends-tu ses battements ?
Gipge deo paein, it's do or die
La douleur s'intensifie, ça passe ou ça casse

Naneun neoui master, got kkeutnalkkeoya disaster
Je suis ton maître, ce désastre touchera bientôt à sa fin
It's do or die
Ça passe ou ça casse

Ajjilhan vein, nari seon night, kkeunheojil chain
J'ai une excitation dans les veines, une nuit sur le fil du rasoir, je brise mes chaînes
It's do or die
Ça passe ou ça casse

It's do or die (x2)
Ça passe ou ça casse