Paroles et traduction de la chanson «Paper Cuts » par Incubus

Bouts de papier

Dear reader, unearth me
Cher lecteur, découvre-moi
Before I fade to black
Avant que je ne disparaisse
These pages, razor blades
Ces pages, lames de rasoir
Secrets I can’t take back
Secrets que je ne peux effacer
Don’t you dare, you promised
Ne t'avise pas, tu as promis
That’s where I spill my guts
C'est là que je déverse mes tripes
My hopes and vitriols
Mes espoirs et mes méchancetés
Big words and paper cuts
Grands mots et bouts de papier

I wrote those words to you
Je t'ai écrit ces mots
And every bit was true
Et chaque morceau était vrai
But you were not meant to read them
Mais tu n'étais pas censé les lire
Those words were mine
Ces mots étaient à moi

Unveil me, my diary
Dévoile-moi, mon journal
Like ghosts here from the past
Comme des fantômes là, venus du passé
Will follow without mercy
Suivront sans pitié
Some words were built to last aeons
Certains mots ont été faits pour durer des lustres

I wrote those words to you
Je t'ai écrit ces mots
And every bit was true
Et chaque morceau était vrai
But you were not meant to read them
Mais tu n'étais pas censé les lire
Those words were mine
Ces mots étaient à moi

I wrote those words to you
Je t'ai écrit ces mots
And there wasn’t much else to do
Et il n'y avait pas grand-chose d'autre à faire
But you were not meant to read them
Mais tu n'étais pas censé les lire
Those words weren’t mine
Ces mots n'étaient pas miens

These pages
Ces pages
Razor blades
Lames de rasoir
Secrets I can’t take back
Secrets que je ne peux effacer