Paroles et traduction de la chanson «Holocaust» par Bathory

At dawn they rise pointing to the skies
Ils se sont levés à l'aube en pointant les cieux
Ready to cut through the clouds at command
Prêts à trancher les nuages sur ordre
From wombs in the ground born to deafening sounds
Des utérus terrestres naquirent des sons assourdissants
When the button is pressed by deaths hand
Lorsque le bouton fut pressé par la main de la mort

Loaded with death powered by the dragons breath
Embarqués par la mort, renforcés par le souffle du dragon
Climbing way above the clouds out of sight
Grimpant bien au-dessus des nuages, hors de vue
To seek its destination and destroy it into void
Afin d'atteindre cette destination et le réduire à néant
And to spread its load of death and endless night
Et propager ce fardeau mortel et la nuit éternelle

Below water in the ground on wings of steel up high
Sous l'eau, dans le sol, sur les ailes d'acier dans le ciel
Seeds of death to be launched in final one of wars
Les graines de la mort sont lancées lors de cette guerre finale
Each with a number for a distant city at their sides
Chacune avec un numéro en direction d'une ville distante
Wonder whats the number for my city and for yours
Je me demande quel fut le numéro pour ma ville et pour la tienne

Metal phallous seeds of death
Phallus de métal, graines de la mort
That is not won else cannot be lost
Ce n'est pas gagné, on a rien à perdre
Precious burden seeds of death
Précieuses graines de la mort
Sown to earth brings the holocaust
Semées sur terre, elles apportent l'holocauste

Prepare to die
Préparez-vous à mourir

"10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1... Missiles are launched."
"10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1... Les missiles sont lancés."

Now leaving their wombs all in fire baptised
Désormais leurs utérus baptisent tout dans le feu
Outnumbering the stars in the sky
Surpassant en nombre les étoiles dans le ciel
Each with a skytrack on which they are sent
Chacun est envoyé sur une cible dans le ciel
To destroy each part of the world on the other side
Afin de détruire chaque partie du monde de l'autre côté

Not time to repent feel regret or ask for mercy
Pas le temps pour se repentir, se ressentir du regret ou de demander pardon
Once launched there is no way to bring them back
Une fois lancés, il n'y a aucun moyen de revenir en arrière
Finally the world created by man look so bright
Enfin, le monde créé par l'homme devient si brillant
Before it all turns black
Avant qu'il ne s'assombrisse totalement